Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Elektrikerdraht (S-Draht) = Spiraldraht
Italian translation:
cavo elettrico (cavo spiralato) (plastificato)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
May 25, 2022 09:52
2 yrs ago
6 viewers *
German term
Switzerland
Tedesco e svizzero tedesco
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Elektrikerdraht (S-Draht)
German to Italian
Tech/Engineering
Education / Pedagogy
Lavoretti manuali
Si tratta di un elenco di materiali da utilizzare per fare dei lavoretti con dei bambini di scuola dell'infanzia.
Grazie per l'aiuto.
Schwimmnudeln in Scheiben geschnitten, Reissnägel mit schwarzen Klebepunkten zu Augen ergänzen, Pinnadeln als Nasen, roter Elektrikerdraht (S-Draht) als Mund
Grazie per l'aiuto.
Schwimmnudeln in Scheiben geschnitten, Reissnägel mit schwarzen Klebepunkten zu Augen ergänzen, Pinnadeln als Nasen, roter Elektrikerdraht (S-Draht) als Mund
Proposed translations
(Italian)
| 3 | cavo elettrico (rosso) (plastificato) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Jun 3, 2022 11:23: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
52 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
115
Selected
cavo elettrico (rosso) (plastificato)
per fare dei lavoretti con dei bambini di scuola dell'infanzia
roter Elektrikerdraht (S-Draht) als Mund = cavo elettrico (rosso) (plastificato)
Cavo filo unipolare saldatrice sez. 10,00 mmq rosso
https://www.manomano.it/p/cavo-filo-unipolare-saldatrice-sez...
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2022-06-01 11:23:18 GMT)
--------------------------------------------------
- S-Draht = * cavo (elettrico) spiralato *
Cavo elettrico spiralato estensibile 3X0,75 nero
https://www.dalessandris.it/spezzone-spiralato-3x0-75-nero/
cavo spiralato doppio rosso-nero 35 mmq lunghezza 4mt
https://www.mesconnettori.it/index.cfm/it/trucks-autocarro/c...
- Elektrikerdraht = cavo elettrico (rosso) (plastificato)
- S-Drehung = torsione S (destra)
- Stacheldraht = file spinato -- non adatto per fare ei lavoretti con dei bambini della scuola dell'infanzia
Widerhakensperrdraht / S-Draht ist ein Stacheldraht https://www.stacheldraht24.de/widerhakensperr.htm
----------------
S-Draht = * cavo (elettrico) spiralato *
roter Elektrikerdraht (S-Draht) als Mund = cavo elettrico (rosso) (plastificato)
Cavo filo unipolare saldatrice sez. 10,00 mmq rosso
https://www.manomano.it/p/cavo-filo-unipolare-saldatrice-sez...
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2022-06-01 11:23:18 GMT)
--------------------------------------------------
- S-Draht = * cavo (elettrico) spiralato *
Cavo elettrico spiralato estensibile 3X0,75 nero
https://www.dalessandris.it/spezzone-spiralato-3x0-75-nero/
cavo spiralato doppio rosso-nero 35 mmq lunghezza 4mt
https://www.mesconnettori.it/index.cfm/it/trucks-autocarro/c...
- Elektrikerdraht = cavo elettrico (rosso) (plastificato)
- S-Drehung = torsione S (destra)
- Stacheldraht = file spinato -- non adatto per fare ei lavoretti con dei bambini della scuola dell'infanzia
Widerhakensperrdraht / S-Draht ist ein Stacheldraht https://www.stacheldraht24.de/widerhakensperr.htm
----------------
S-Draht = * cavo (elettrico) spiralato *
Note from asker:
| Grazie per il suggerimento. Ma hai idea per cosa stia la "S" di S-Draht in tedesco? È quello il termine che non mi tornava? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
S-Draht: Spiraldraht, cavo (elettrico) spiralato
Grazie mille e buona giornata.
Sandra