May 3, 2022 09:17
2 yrs ago
13 viewers *
English term
spud can
English to French
Tech/Engineering
Environment & Ecology
exploration well drilling
Jack-up legs lean against the sea floor through slightly conical footings called “Spud cans”.
Proposed translations
(French)
| 4 | caisson |
Goumiri Abdennour
|
Proposed translations
13 mins
Goumiri Abdennour
France
France
Native in French
France
Experience, skills and quality for you!
Native in: Arabic 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Arabic to French, French to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
caisson
"L’instant critique est celui où la semelle (mat) ou les caissons (spud cans) touchent le fond de la mer en mouvement de pilonnement.
Le jacking-up est stoppé dès que les vagues ne touchent plus la coque de la plateforme. On procède aux opérations de preloading très proche de la flottaison afin de diminuer les risques d’accident en cas d’enfoncement brutal d’une pile durant ce test." Le forage. De Jean-Paul Nguyen
Le jacking-up est stoppé dès que les vagues ne touchent plus la coque de la plateforme. On procède aux opérations de preloading très proche de la flottaison afin de diminuer les risques d’accident en cas d’enfoncement brutal d’une pile durant ce test." Le forage. De Jean-Paul Nguyen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
13 mins
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Try me
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Reference:
Fondations circulaires - Fondation spud-cans"
8 hrs
Reference:
voir
Experimental study of effect of geometry on reinstallation of jack-up ...
https://search.ebscohost.com › login
spudcan caisson de support centrifugeuse empreinte géotechnique en mer ... This can lead to structural failures within the jack-up legs and (or) excessive ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2022-05-03 17:23:48 GMT)
--------------------------------------------------
Canada Oil and Gas Installations Regulations Règlement Sur ...
https://fr.scribd.com › document
· Translate this page
(10) The legs, spudcans and mats of every self-elevating (10) Les jambes, caissons de support et semelles de la mobile offshore platform shall be designed ...
https://search.ebscohost.com › login
spudcan caisson de support centrifugeuse empreinte géotechnique en mer ... This can lead to structural failures within the jack-up legs and (or) excessive ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2022-05-03 17:23:48 GMT)
--------------------------------------------------
Canada Oil and Gas Installations Regulations Règlement Sur ...
https://fr.scribd.com › document
· Translate this page
(10) The legs, spudcans and mats of every self-elevating (10) Les jambes, caissons de support et semelles de la mobile offshore platform shall be designed ...
Discussion