Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
label
Russian translation:
инструкция (по применению)
Added to glossary by
Alexander Kondorsky
Apr 25, 2022 11:52
2 yrs ago
33 viewers *
English term
label
English to Russian
Medical
Medical: Health Care
What is the label for IMpower010
Как это красиво сказать на русском?
Как это красиво сказать на русском?
Proposed translations
(Russian)
3 | инструкция (по применению) |
cherepanov
![]() |
References
IMpower010 |
Erzsébet Czopyk
![]() |
Proposed translations
19 hrs
Selected
инструкция (по применению)
Судя по:
https://remedium.ru/news/v-pervom-chtenii-prinyat-zakonoproe...
... на так называемых препаратах вне инструкции по применению. Таким образом, без применения препаратов off-label излечение детей с тяжелыми ...
https://pharmvestnik.ru/content/articles/off-label-prosto-o-...
Что означает термин «off-label use»? В переводе с английского — это использование лекарственного препарата «вне инструкции».
https://remedium.ru/news/v-pervom-chtenii-prinyat-zakonoproe...
... на так называемых препаратах вне инструкции по применению. Таким образом, без применения препаратов off-label излечение детей с тяжелыми ...
https://pharmvestnik.ru/content/articles/off-label-prosto-o-...
Что означает термин «off-label use»? В переводе с английского — это использование лекарственного препарата «вне инструкции».
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Reference comments
20 hrs
Reference:
IMpower010
IMpower010: Primary results of a phase III global study of atezolizumab versus best supportive care after adjuvant chemotherapy in resected stage IB-IIIA non-small cell lung cancer (NSCLC).
https://ascopubs.org/doi/abs/10.1200/JCO.2021.39.15_suppl.85...
Adjuvant atezolizumab after adjuvant chemotherapy in resected stage IB–IIIA non-small-cell lung cancer (IMpower010): a randomised, multicentre, open-label, phase 3 trial
https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6...
Natalie is absolutely right, "IMpower010 - это клиническое исследование, а не "программа", и в нем никакие препараты не разрабатывают, а изучают их действие на пациентов."
https://ascopubs.org/doi/abs/10.1200/JCO.2021.39.15_suppl.85...
Adjuvant atezolizumab after adjuvant chemotherapy in resected stage IB–IIIA non-small-cell lung cancer (IMpower010): a randomised, multicentre, open-label, phase 3 trial
https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6...
Natalie is absolutely right, "IMpower010 - это клиническое исследование, а не "программа", и в нем никакие препараты не разрабатывают, а изучают их действие на пациентов."
Discussion
Health authorities in some countries, including Switzerland, Canada and the UK, have been granted a label for resectable, PD-L1 high
Комментарии очень ценные. Как вы думаете, можно The anticipated EMA label will be in patients with PD-L1 high, stage II–IIIA NSCLC without EGFR+/ALK+ disease перевести как ожидаемая авторизация EMA?
The anticipated EMA label will be in patients with PD-L1 high, stage II–IIIA NSCLC without EGFR+/ALK+ disease.
(Natalie)