This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 2, 2022 07:32
2 yrs ago
8 viewers *
English term
United Kingdom
Since Words Matter, I'm here to help!
Native in: Persian (Farsi) (Variants: Hazaragi, Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 6 more.
Patient Experience Initiative
English to Persian (Farsi)
Medical
Medical (general)
Study Participant Feedback Questionnaire (SPFQ)
درود.
این عنوان در بالای یک پرسش نامه ی پزشکی آمده است.
از دیدگاه شما به چه عبارتی باید ترجمه اش کنیم؟
این عنوان در بالای یک پرسش نامه ی پزشکی آمده است.
از دیدگاه شما به چه عبارتی باید ترجمه اش کنیم؟
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | رویکرد/برنامه تجربه بیمار |
Fahimeh Mohsenizadeh
|
| 5 | ابتکار در نوع تجربه/تجربه آموزی بیمار |
Mehran Borzoufard
|
Proposed translations
8 mins
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
62
ابتکار در نوع تجربه/تجربه آموزی بیمار
Declined
البته نیاز به کل کانتکس دارد
+1
28 mins
Fahimeh Mohsenizadeh
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Experienced qualified Farsi translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
77
رویکرد/برنامه تجربه بیمار
Declined
https://dic.b-amooz.com/en/dictionary/w?word=initiative&is_a...
patient experience” – in some usages, it refers to the quality of care; in others it refers to access, while others have decided that patient satisfaction surveys measure patient experience and they are one and the same.
رویکرد/برنامه رضایت بیمار
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2022-03-02 08:05:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://hospitalnews.com/what-is-the-patient-experience/
patient experience” – in some usages, it refers to the quality of care; in others it refers to access, while others have decided that patient satisfaction surveys measure patient experience and they are one and the same.
رویکرد/برنامه رضایت بیمار
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2022-03-02 08:05:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://hospitalnews.com/what-is-the-patient-experience/
Something went wrong...