Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
retirement-home employee
Spanish translation:
empleado de un hogar de ancianos
Added to glossary by
Indiana
May 4, 2004 13:28
20 yrs ago
8 viewers *
English term
maria
retirement-home employee
Non-PRO
English to Spanish
Art/Literary
Journalism
Diann Lein, a retirement home employee
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | empleado de un hogar de ancianos |
Indiana
|
| 4 +1 | empleado de un asilo de ancianos |
Rowan Morrell
|
| 5 | empleado de un geriátrico |
Nora Bellettieri
|
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
empleado de un hogar de ancianos
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
Rowan Morrell
New Zealand
New Zealand
Native in English
Works in field
New Zealand
Committed to the Customer
Native in: English (Variant: New Zealand) 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English
empleado de un asilo de ancianos
Retirement home es sinomimo de "old people's home" en inglés.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-05-04 13:32:36 GMT)
--------------------------------------------------
O \"empleada\", si Diann es mujer.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-05-04 13:32:36 GMT)
--------------------------------------------------
O \"empleada\", si Diann es mujer.
12 hrs
Nora Bellettieri
Native in Spanish
Specializes in field
A reliable hard- working person.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
empleado de un geriátrico
In Argentina we would say Geriátrico although both Indiana and Rowen's answers are correct.
Something went wrong...