Feb 5, 2022 16:37
2 yrs ago
18 viewers *
English term
key specifiers
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
services agreement
to facilitate the establishment of contacts with relevant KEY SPECIFIERS and contractor in....
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | especificadores clave/principales | Sury Castro |
Proposed translations
+1
9 hrs
especificadores clave/principales
Mi opción preferida es "principales especificadores", cambiando el orden del adjetivo.
Uno de los 6 roles en un proceso de compra.
Los 6 roles en la decisión de compra
Cada compañía debe pensar según el producto que ofrezca, todos los detalles de las personas que impulsan la venta por primera vez.
INFLUENCIADOR: Es la persona que explícita o implícitamente ejerce cierta influencia en la decisión final, en líneas generales tienen que ver con personas del circulo íntimo como familiares o amigos que aconsejan subjetivamente y por sus experiencias personales la compra del producto.
ESPECIFICADOR: Es el que determina qué comprar objetivamente, a diferencia del influenciador, por lo general son profesionales expertos de confianza que asesoran al comprador o al usuario en términos de características, modelos, especificaciones, sabores, olores, etc.
Puede ser un médico que especifique objetivamente el medicamento que conviene comprar o un mecánico, en el caso de que la compra sea un automóvil.
DECIDIDOR: Es la persona que determina el total de la decisión de compra, decide qué, cuándo, dónde y cuánto comprar.
COMPRADOR: Es la persona que hace la compra real, es el consumidor final, la mayoría de las empresas toman como su objetivo a alcanzar.
USUARIO: Es la o las personas que consumen o usan el producto o servicio.
Uno de los 6 roles en un proceso de compra.
Los 6 roles en la decisión de compra
Cada compañía debe pensar según el producto que ofrezca, todos los detalles de las personas que impulsan la venta por primera vez.
INFLUENCIADOR: Es la persona que explícita o implícitamente ejerce cierta influencia en la decisión final, en líneas generales tienen que ver con personas del circulo íntimo como familiares o amigos que aconsejan subjetivamente y por sus experiencias personales la compra del producto.
ESPECIFICADOR: Es el que determina qué comprar objetivamente, a diferencia del influenciador, por lo general son profesionales expertos de confianza que asesoran al comprador o al usuario en términos de características, modelos, especificaciones, sabores, olores, etc.
Puede ser un médico que especifique objetivamente el medicamento que conviene comprar o un mecánico, en el caso de que la compra sea un automóvil.
DECIDIDOR: Es la persona que determina el total de la decisión de compra, decide qué, cuándo, dónde y cuánto comprar.
COMPRADOR: Es la persona que hace la compra real, es el consumidor final, la mayoría de las empresas toman como su objetivo a alcanzar.
USUARIO: Es la o las personas que consumen o usan el producto o servicio.
Reference:
https://es.linkedin.com/pulse/los-6-roles-en-la-decisi%C3%B3n-de-compra-mariano-men%C3%A9ndez
Note from asker:
agradecidísimo. |
Something went wrong...