Jan 26, 2022 09:02
2 yrs ago
25 viewers *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
regularly scheduled dose
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
It is recommended that if a subject misses a scheduled dose of tucatinib and less than 6 hours have passed since the scheduled dosing time, the dose should be immediately taken.
It is recommended that if more than 6 hours have passed since the scheduled dosing time, the subject should not take the missed dose but should wait and take the next regularly scheduled dose.
It is recommended that if more than 6 hours have passed since the scheduled dosing time, the subject should not take the missed dose but should wait and take the next regularly scheduled dose.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | принять следующую дозу в назначенное время (согласно режиму лечения) |
Natalie
|
| 4 | обычной назначенной схемы употребления препарата |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
+3
29 mins
Selected
принять следующую дозу в назначенное время (согласно режиму лечения)
[...пациент не должен принимать пропущенную дозу, а должен подождать и] принять следующую дозу в назначенное время (можно также написать "согласно режиму лечения")
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
215
обычной назначенной схемы употребления препарата
Если с момента требуемого приема уже прошло более 6 часов, то дополнительную таблетку принимать не нужно, просто продолжайте придерживаться обычной назначенной схемы употребления препарата. И постарайтесь в дальнейшем не забывать о необходимости приема лекарственных средств!
https://ozy-kids.ru/raznoe/propustila-tabletku-dyufastona-pr...
https://ozy-kids.ru/raznoe/propustila-tabletku-dyufastona-pr...
Something went wrong...