Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"operation smoke out the rat.\"
Arabic translation:
عملية اخراج الفأر من جحره
Added to glossary by
maryam zehni
Jan 24, 2022 12:27
2 yrs ago
20 viewers *
English term
"operation smoke out the rat."
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
أمثلة: علم الأ
It's time for "operation
smoke out the rat."
الحديث عن الإيقاع بمحتالين
ماهي العبارة التي تقابل هذا المصطلح في اللغة العربية
شكراً جزيلاً
smoke out the rat."
الحديث عن الإيقاع بمحتالين
ماهي العبارة التي تقابل هذا المصطلح في اللغة العربية
شكراً جزيلاً
Proposed translations
(Arabic)
4 | عملية اخراج الفأر من جحره | Abdelsattar Tantawy |
4 +1 | ضبط المتهم متلبسًا بجريمته | Youssef Ahmed |
4 +1 | عملية إخراج الضب من جحره | Lamine Boukabour |
4 | "آن الأوان لعملية "وقوع الفأر في المصيدة | Ayman Massoud |
Proposed translations
6 hrs
Selected
عملية اخراج الفأر من جحره
حان الوقت لـ "عملية اخراج الفأر من جحره".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
18 mins
ضبط المتهم متلبسًا بجريمته
caught him red-handed
Example sentence:
https://context.reverso.net/translation/arabic-english/%D8%B6%D8%A8%D8%B7%D8%AA%D9%87+%D9%85%D8%AA%D9%84%D8%A8%D8%B3%D8%A7+%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%87%D9%85%D8%A7%D9%84
46 mins
"آن الأوان لعملية "وقوع الفأر في المصيدة
"عملية "إيقاع الفأر في المصيدة/الشرك
+1
5 hrs
عملية إخراج الضب من جحره
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/smoke...
Smoke out: to force a person, animal, or insect to leave the place where they have been hiding by filling it with smoke
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-01-24 17:47:18 GMT)
--------------------------------------------------
الضب كناية عن المجرم أو المحتال
https://www.merriam-webster.com/dictionary/smoke out
Smoke out: to force a person, animal, or insect to leave the place where they have been hiding by filling it with smoke
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-01-24 17:47:18 GMT)
--------------------------------------------------
الضب كناية عن المجرم أو المحتال
https://www.merriam-webster.com/dictionary/smoke out
Something went wrong...