.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2022-01-21 04:39:11 GMT)
--------------------------------------------------

.

I would use competence for deesposobnost,
Competence is more natural and idiomatic.
competence has been recognised (identified, ascertained, demonstrated)

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-01-21 07:44:15 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wikipedia.org/wiki/Competence_(law)

Ability to express a choice and provide some reasoning is often preserved in patients with Alzheimer's disease. См.: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5109759/

При этом хотим сделать важное уточнение. Если продавец объекта недвижимости числится на учете в НД или ПНД, это еще не говорит о его недееспособности (такой вопрос решает суд). Человек, состоящий на учете в психоневрологическом диспансере (ПНД), может быть как лишен, так и не лишен дееспособности. В первом случае он не может самостоятельно проводить сделки с недвижимостью, за него это будет делать опекун с разрешения органов опеки. Если же дееспособность сохранена, то он имеет право на проведение сделок. Источник: https://kazned.ru/article/9360 Kazned.ru
https://kazned.ru/article/9360


The term ‘legally competent’ indicates whether someone is capable of making certain decisions for themselves and in fact refers to the right to self-determination that someone has. In several places in Dutch law, the counterpart of this term, ‘legally incompetent’ occurs.

Legal test for legal capacity when drawing up or amending a will
The question whether someone is legally competent or incapable is often used in relation to medical decisions. But the term also plays an important role with regard to legal decisions. For example, when drafting or amending a will, the notary must test whether the person sitting in front of him/her is capable of overseeing choices regarding the content of the will he/she wants.

More specifically, it is the responsibility of the notary to test and assess whether the will of the person who wishes to make a will is directed to the legal consequences of the will and, if so, whether that person is able to oversee the legal consequences of the will.

If a notary despite a legal incompetency passes a notarial instrument such as a will, it is void under the law. This means that this deed is deemed never to have been legally created.

https://silkadvocaten.nl/en/blog/establishing-whether-someon...
cccccccccccccc

The creator of the trust retains unrestrained control of trust assets as long as he or she retains legal capacity or is, in other words, legally competent.
https://monklegal.com/lawyer/2021/01/27/Elder-Law/How-Are-Re...
According to decision of the Supreme Court RS, no. II Ips 306/2011 of 1. 12. 2011 (SOVS base), a court must therefore, at least in framework, specify the transactions or fields in which a legally restricted person retains legal capacity or the transactions or fields in which an individual’s legal capacity has been deprived and who requires a guardian, and the social work centre then with its decision merely makes concrete the decision handed down by the court
https://www.international-guardianship.com/pdf/GBC/GBC_Slove...