Jan 18, 2022 17:52
2 yrs ago
17 viewers *
German term
Wasserveredelung
German to Spanish
Other
Tourism & Travel
Productos de Wellness para hoteles
Reines Wasser für Ihre Gesundheit
Wasser ist für Ihre Gesundheit besonders wichtig.
Nutzen Sie daher unsere Produkte für die Wasserveredelung, um Kalk und andere Verunreinigungen aus Ihrem Wasser herauszulösen.
¡Muchas gracias!
Wasser ist für Ihre Gesundheit besonders wichtig.
Nutzen Sie daher unsere Produkte für die Wasserveredelung, um Kalk und andere Verunreinigungen aus Ihrem Wasser herauszulösen.
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | purificación del agua |
Regina Grossmann
![]() |
3 +1 | tratamiento del agua |
José Patrício
![]() |
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
purificación del agua
La purificación del agua es la eliminación de contaminantes para producir agua potable; cuando se purifica el agua, se eliminan las sustancias dañinas, parásitos, bacterias, algas, hongos y cualquier otro tipo de agente que pueda disminuir su calidad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
41 mins
tratamiento del agua
El tratamiento del agua es el proceso de naturaleza físico-química y biológica, mediante el cual se eliminan una serie de sustancias y microorganismos que implican riesgo para el consumo - http://www.elaguapotable.com/tratamiento_del_agua.htm#:~:tex...
veredern - purificar:
Heute Nacht löschen wir das Alte aus, säubern die Erde und veredeln die Ernte. -
Esta noche, es la noche en que depuraremos lo viejo limpiaremos la tierra y purificaremos la cosecha. - https://context.reverso.net/übersetzung/deutsch-spanisch/Ver...
Trinkwasser-Veredelung - https://wasserveredelung.jetzt/
tratamento {m} (tratamiento ) - Veredelung {f} - https://dept.dict.cc/?s=veredelung
Verunreinigungen - impurezas, poluentes (contaminantes) - https://dept.dict.cc/?s=Verunreinigungen
veredern - purificar:
Heute Nacht löschen wir das Alte aus, säubern die Erde und veredeln die Ernte. -
Esta noche, es la noche en que depuraremos lo viejo limpiaremos la tierra y purificaremos la cosecha. - https://context.reverso.net/übersetzung/deutsch-spanisch/Ver...
Trinkwasser-Veredelung - https://wasserveredelung.jetzt/
tratamento {m} (tratamiento ) - Veredelung {f} - https://dept.dict.cc/?s=veredelung
Verunreinigungen - impurezas, poluentes (contaminantes) - https://dept.dict.cc/?s=Verunreinigungen
Peer comment(s):
agree |
Décio Adams
: Depurar es dejar solo (H₂O), que nos es agua potable. El agua potable no puede contener sustancias tóxicas o nocivas, tampoco agentes patogénicos.
19 hrs
|
Thank you very much
|
Something went wrong...