Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Single Punch Absent
Russian translation:
Время прихода или ухода не отмечено
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2022-01-17 08:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 13, 2022 17:37
2 yrs ago
18 viewers *
English term
Single Punch Absent
English to Russian
Other
Human Resources
Single Punch Absent, где punch - Данные об отработанном времени
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | Время прихода или ухода не отмечено |
Angela Greenfield
![]() |
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
Время прихода или ухода не отмечено
Есть разные способы ведения учёта рабочего времени. Во многих организациях используется штука, которая называется «punch time» или «punch clock». Раньше это была машинка, которая «пробивала» твою рабочую карточку. Теперь это чаще всего автомат, который сканирует твоё рабочее удостоверение на входи и выходе.
Если забыть отсканировать, то в системе расчёта зарплаты будет отсутствовать либо время прихода, либо время ухода (в зависимости от того, когда работник забыл это сделать), поэтому количество отработанных часов за этот день будет невозможно определить.
Если забыть отсканировать, то в системе расчёта зарплаты будет отсутствовать либо время прихода, либо время ухода (в зависимости от того, когда работник забыл это сделать), поэтому количество отработанных часов за этот день будет невозможно определить.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...