Jan 13, 2022 08:32
2 yrs ago
14 viewers *
English term
reduced perfusion of the left vertebral artery
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
CIOMS Нежелательные реакции
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, можно ли перевести данную фразу как "уменьшенная перфузия левой позвоночной артерии"?
Текст взят из формы CIOMS, отчет о нежелательной реакции.
Подскажите, пожалуйста, можно ли перевести данную фразу как "уменьшенная перфузия левой позвоночной артерии"?
Текст взят из формы CIOMS, отчет о нежелательной реакции.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | ослабление кровотока в левой позвоночной артерии |
Tymur Buliekov
|
| 4 | нарушение кровотока левой позвоночной артерии |
Inna Panych
|
Proposed translations
2 hrs
Tymur Buliekov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Medical translation professional
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
84
Selected
ослабление кровотока в левой позвоночной артерии
Если речь идет о конкретном признаке при УЗ-исследовании.
Бывает также "increased perfusion" (усиление кровотока) как признак некоторых заболеваний.
Бывает также "increased perfusion" (усиление кровотока) как признак некоторых заболеваний.
Example sentence:
Вертебробазилярная недостаточность представляет собой нозологическую форму, основной причиной возникновения которой является ослаблен�
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Inna Panych
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Medical and legal translator
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian
Related KudoZ points
:
12
нарушение кровотока левой позвоночной артерии
*
Something went wrong...