În materie de dispozitive de scurtare a lanțurilor, se utilizează următoarii termeni:
- scurtător de lanț - echivalent în engleză shortening clutch: https://cotraco.ro/download/Dispozitive.pdf ; https://eurolifting.ro/catalog/catalog2019.pdf - https://www.s3i.co.uk/lifting-grab-hooks-shortening-clutches...
- gheară de scurtare lanț - termeni echivalenți în engleză - shortening clutch/claw/hook: http://luansa.ro/project/gheara-de-scurtare - https://www.rud.com/en/products/sling-lashing-systems/rud-sl... https://www.nobles.com.au/en-au/product-catalogue/g80-clevis...
- cârlig de scurtare lanț - termeni echivalenți în engleză - shortening clutch/hook: https://prolift.ro/produse/carlig-de-scurtare-lant-pentru-ca... - https://www.norelem.com/us/en/Products/Product-overview/Flex...
clește (Clevis) de scurtare lanț - https://lanturimacara.ro/produs/5702/?attribute_pa_capacitat...
Și altele conform referinților specificate în secțiunea Discussion.
În concluzie, dacă nu sunt disponibile referințe din care să rezulte despre care dintre tipurile de scurtătoare de lanț este vorba, aș folosi acest termen generic.