Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Quem me acompanha que me acompanhe
Russian translation:
Кто сопровождает Меня, пусть продолжает сопровождать Меня
Added to glossary by
Marina Bogdan
Dec 31, 2021 13:01
2 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Quem me acompanha que me acompanhe
Portuguese to Russian
Art/Literary
Poetry & Literature
Clarice Lispector Água v
Quem me acompanha que me acompanhe: a caminhada é longa, é sofrida mas é vivida.
Кто сопровождает (или будет сопровождать) меня, что меня бы сопровождало??? чтобы меня сопровождать??? который бы меня сопровождал??? Не могу склеить это так, чтобы получился смысл.
Кто сопровождает (или будет сопровождать) меня, что меня бы сопровождало??? чтобы меня сопровождать??? который бы меня сопровождал??? Не могу склеить это так, чтобы получился смысл.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Кто сопровождает Меня, пусть продолжает сопровождать Меня |
Marina Bogdan
|
Change log
Jan 2, 2022 22:15: Marina Bogdan Created KOG entry
Proposed translations
37 mins
Marina Bogdan
Brazil
Brazil
Native in Russian
Brazil
Native in: Russian 
Works in: Portuguese to Russian, Spanish to Russian, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Кто сопровождает Меня, пусть продолжает сопровождать Меня
Кто сопровождает Меня, пусть продолжает сопровождать Меня: путь долог, он выстрадан, он прожит.
--------------------------------------------------
Note added at 2 dias 9 horas (2022-01-02 22:14:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо. Меня можно с маленькой, конечно.
Note from asker:
| Точно! Это меня заклинило. А зачем "Меня" с большой буквы? Это не про Того Меня :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...