Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chronic compartmentalized inflammation
Russian translation:
хроническое компартментализированное воспаление
Added to glossary by
Natalia Novichenko
Dec 30, 2021 12:31
2 yrs ago
19 viewers *
English term
chronic compartmentalized inflammation
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Disability progression across the spectrum of MS might occur because of 2 concurrent inflammatory mechanisms: acute inflammation and chronic compartmentalized inflammation.
Pathophysiologically, relapsing forms of MS (i.e., RMS) are associated with focal T cell and B cell invasion, with blood-brain barrier leakage that gives rise to classic active demyelinating plaques in white matter.
However, RMS also harbors signs of progression biology/chronic compartmentalized inflammation.
By contrast to these acute inflammatory processes, chronic compartmentalized inflammation is responsible for an increase in disability that occurs independently from relapses or radiological disease activity and is characterized by demyelination and axonal loss (progression biology; Lassmann 2019).
Pathophysiologically, relapsing forms of MS (i.e., RMS) are associated with focal T cell and B cell invasion, with blood-brain barrier leakage that gives rise to classic active demyelinating plaques in white matter.
However, RMS also harbors signs of progression biology/chronic compartmentalized inflammation.
By contrast to these acute inflammatory processes, chronic compartmentalized inflammation is responsible for an increase in disability that occurs independently from relapses or radiological disease activity and is characterized by demyelination and axonal loss (progression biology; Lassmann 2019).
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | хроническое компартментализированное воспаление | Natalia Novichenko |
3 | хроническое разделенное воспаление | Lesia Kutsenko |
3 | хроническое очаговое воспаление | Inna Panych |
Change log
Jan 6, 2022 08:26: Natalia Novichenko Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
хроническое компартментализированное воспаление
См., например, "Воспаление становится более компартментализованным, то есть, независимым от процессов вне ЦНС http://www.almazovcentre.ru/wp-content/uploads/Диссертация-М...
...аллергическое воспаление можно рассматривать как отражение системных иммунологических реакций с компартментализированными (полностью разобщенными) проявлениями в различных системах органов, включая верхние дыхательные пути, легкие, желудочно-кишечный тракт и кожу....
Источник: https://compendium.com.ua/info/67743/fenistil/
...аллергическое воспаление можно рассматривать как отражение системных иммунологических реакций с компартментализированными (полностью разобщенными) проявлениями в различных системах органов, включая верхние дыхательные пути, легкие, желудочно-кишечный тракт и кожу....
Источник: https://compendium.com.ua/info/67743/fenistil/
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
хроническое разделенное воспаление
В этом исследовании мы планируем визуализировать разделенное воспаление при РС ... дальнейших терапевтических испытаний при хроническом прогрессирующем РС.
https://ichgcp.net/ru/clinical-trials-registry/NCT02305264
https://ichgcp.net/ru/clinical-trials-registry/NCT02305264
35 mins
хроническое очаговое воспаление
*
Something went wrong...