Dec 23, 2021 10:50
2 yrs ago
22 viewers *
English term
Italy
EN/FR>IT translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
E-Brake
English to Italian
Other
Automotive / Cars & Trucks
E-Brake & Power Off
Si fa riferimento alla Tesla.
Si fa riferimento alla Tesla.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | freno d'emergenza |
mona elshazly
|
| 4 | freno di stazionamento |
Paul Rooms
|
Proposed translations
+1
18 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
freno d'emergenza
freno d'emergenza
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-12-23 12:40:04 GMT)
--------------------------------------------------
non sono sicura ma credo che sia corretta in quanto che e' connessa a power off.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-12-23 12:40:04 GMT)
--------------------------------------------------
non sono sicura ma credo che sia corretta in quanto che e' connessa a power off.
Note from asker:
| L'acronimo del tuo suggerimento vedo che è "EBA" o "BA" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 days
Paul Rooms
Spain
Spain
Native in English
&
Italian
Spain
Translating knowledge with accuracy
Native in: English , Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
39
freno di stazionamento
E' l'equivalente del freno a mano. Può essere utilizzato anche in caso di emergenza, di qui l'equivoco con freno di emergenza.
Discussion
Manually control the emergency brake and the power
https://www.tesla.com/sites/default/files/blog_attachments/m...