English term
Underwriter
Dec 22, 2021 12:55: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Dec 22, 2021 12:55: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Sworn translator, MA in translation
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Saudi , Syrian, Lebanese, Iraqi, UAE, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
ولاء الاكتتاب / أمناء الاكتتاب
Reference: https://bit.ly/3efpbLt
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
أمين الاكتتاب / ضامن
شخص أو شركة تقبل بتحمل تبعات الخطر المؤمن ضده أو جزء منه
Saudi Arabia
Arabic-English Translator and Reviewer
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Egyptian, Jordanian, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese) 
, English (Variants: Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, Canadian, New Zealand, Scottish, South African, US South, British, UK, Irish, Indian, Jamaican, US)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
متعهد الاكتتاب/متعهد التأمين
United Kingdom
Certified LSP EN Arabic Chartered Ling
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Egyptian, Palestinian, UAE, Standard-Arabian (MSA), Lebanese, Saudi , Iraqi)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Arabic
مُكتَتِب مؤمَّن
| neutral |
Z-Translations Translator
: Wrong input! In "Translated term" field write your answer instead of "Arabic" please !
2 days 4 hrs
|
|
ThNk u, just noticed
|
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
الضامن، المؤمَّن لديه، ضامن السندات
وفي القاموس بحسب المجال:
Something went wrong...