:)

Em alguns contextos, "to land" pode ser expresso por "ir parar". Exemplo: "The ball landed on the roof." (A bola foi parar no telhado.)

Embora não muito comum em contexto automotivo, também pode se dizer "aterrissar" (verbo) ou "aterrissagem" (substantivo). Alguns exemplos:

"Tínhamos testemunhas que presenciaram a decolagem e aterrissagem do carro do ex-deputado em cima do carro das vítimas." https://canaldacidade.com.br/entrevista-elias-mattar-assad/

- Freei em um “bump” no último treino livre, o carro aterrisou e inesperadamente travou as rodas dianteiras. (Felipe Massa referindo-se a um acidente de Fórmula 1) http://ge.globo.com/motor/formula-1/noticia/2013/05/largando...

Neste exemplo, pode-se dizer, sem dúvida, que a mulher (uma australiana) realmente aterrissou ao cair com o carro de altura de mais de 15 metros:

"O carro aterrisou no lado do passageiro e a mulher ainda estava no banco do motorista", contou o paramédico Matthew Riddle ao jornal "The Sun".... - https://noticias.uol.com.br/tabloide/ultimas-noticias/tabloi...

aterrissar: Levar ou ir ao solo (ger. uma aeronave ou quem nela estiver), encerrando o voo; ATERRAR; POUSAR. Também: "aterrizar". (Aulete Digital)

off-power landing vídeo (aterrissagem com o motor desligado):
https://youtu.be/qwqHAidkKws?t=149

PS: Se por alguma razão eu não responder aos comentários e/ou discordâncias, é porque estou muito ocupado ou simplesmente decidi não abordar comentários negativos/discordantes totalmente sem sentido. Minha recusa em me engajar com o(s) autor(es) desses comentários não significa que eu concorde com eles. O/A consulente tem plena liberdade de entrar em contato (via "inbox") se precisar de algum esclarecimento sobre a minha resposta. Obrigado.

Tradução muito complicada, sugiro avaliar o contexto como um todo para conferir se esta hipótese se sustenta. Grosso modo são nestes fenômenos da direção automotiva que o pico de torque (torque spike) convive com uma espécie de "aterrissagem" (landing), o carro tem a dinâmica de atrito alterada, mais parecendo "flutuar". E nesta hipótese de tradução também faz sentido ter um mecanismo de proteção contra picos de torque, afinal, isso é indesejável e perigoso na aquaplanagem/derrapagem. Tanto é que em direção defensiva ressalta-se a redução de velocidade durante chuvas.

https://aulete.com.br/aquaplanagem
https://www.revistacanavieiros.com.br/tecnologia-para-vencer...