Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
القسم المعاد
English translation:
repeated class
Added to glossary by
Abd Alrahman Almidani
Dec 7, 2021 17:59
2 yrs ago
29 viewers *
Arabic term
Sworn translator, MA in translation
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Syrian, Lebanese, Iraqi, UAE, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Sudanese, Egyptian, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
القسم المعاد
Arabic to English
Other
Education / Pedagogy
It is mentioned in an Algerian transcript of records.
Proposed translations
(English)
| 1 | repeated class |
Mohand ACHROUF
|
| 4 | Reposted section |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
6 days
Mohand ACHROUF
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
مترجم عربي فرنسي انجليزي
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, English to Arabic, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much"
8 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Reposted section
IMHO
Discussion
it seems your suggestion is correct. Would you propose it below?
I don't think it's a retaken class because I am translating the student's transcript in two academic years. This phrase القسم المعاد appears in the two classes.