This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 27, 2021 21:06
2 yrs ago
24 viewers *
English term
Snap connectors
English to Arabic
Medical
Medical (general)
Medical devices
Hello,
I am working on translating a file about a new Holter device (for ECG recording). The electrodes are to be attached to the device using snap connectors. Now, I understand what snap connectors are, but cannot find a suitable Arabic translation for them.
I am looking forward to your suggestions.
Thanks in advance.
I am working on translating a file about a new Holter device (for ECG recording). The electrodes are to be attached to the device using snap connectors. Now, I understand what snap connectors are, but cannot find a suitable Arabic translation for them.
I am looking forward to your suggestions.
Thanks in advance.
Proposed translations
(Arabic)
4 | مستشعرات عملية | Saeed Najmi |
3 | موصلات سناب | Youssef Chabat |
3 | موصل بقفل سريع | Marwa Seleem |
3 | وصلات زنبركية / وصلات سوستة | HATEM EL HADARY |
Proposed translations
6 mins
16 mins
موصل بقفل سريع
I think it means easy and quickly placed connectors, check the following:
Snap connectors are easily connected with a straight push and unmated with a straight pull.
https://www.radiall.com/products/rf-coaxial-connectors/snap-...
Snap connectors are easily connected with a straight push and unmated with a straight pull.
https://www.radiall.com/products/rf-coaxial-connectors/snap-...
9 hrs
وصلات زنبركية / وصلات سوستة
وصلات زنبركية / وصلات سوستة
وصلات خطافية
وصلات تعمل بالدفع والسحب
وصلات خطافية
وصلات تعمل بالدفع والسحب
12 hrs
مستشعرات عملية
سيثبت الموظف التقني مستشعرات (أقطابًا كهربائية) على صدرك
"snap" صفة للأقطاب وتفيد أنها عملية في وضعها ونزعها
"snap" صفة للأقطاب وتفيد أنها عملية في وضعها ونزعها
Reference:
Reference comments
11 hrs
Reference:
QUICK LOCKING SYSTEM (QLS)
The QLS is a two-part fork and plate system which gives users the ability to easily and quickly move, exchange or secure their firearm without having to remove https://inside.safariland.com/education/quick-locking-system... from their holster. -
The QLS is a two-part fork and plate system which gives users the ability to easily and quickly move, exchange or secure their firearm without having to remove https://inside.safariland.com/education/quick-locking-system... from their holster. -
Discussion