Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
resets
Spanish translation:
se recoloca
Added to glossary by
Víctor Zamorano
Nov 25, 2021 16:41
2 yrs ago
15 viewers *
English term
resets
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Basketball teams at their best exemplify what team collaboration can be.
When a team clicks, you can see it in the way the ball moves and how a defense stretches, rotates, and resets—but also in how players interact with each other.
Thank you in advance for your help!
When a team clicks, you can see it in the way the ball moves and how a defense stretches, rotates, and resets—but also in how players interact with each other.
Thank you in advance for your help!
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | se recoloca |
Víctor Zamorano
![]() |
5 | reiniciar |
Claudia Botero
![]() |
3 +1 | se reajusta |
François Tardif
![]() |
3 | reposiciona |
Edward Bickett (X)
![]() |
Change log
Nov 30, 2021 15:51: Víctor Zamorano Created KOG entry
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
se recoloca
Supongo que se refiere a eso, a los cambios de posición siguiendo diferentes esquemas o estrategias; en este caso, de manera fluida, bien compenetrada, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
se reajusta
Una sugestión:
...en la manera que una defensa se estira, se rota y se reajusta, y como...
...en la manera que una defensa se estira, se rota y se reajusta, y como...
3 hrs
reiniciar
Reiniciar el juego. Reprogramar.
1 day 2 hrs
reposiciona
Una posible opción
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2021-11-26 19:02:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://profurgol.blogspot.com/2009/01/tutorial-como-reposici...
…aunque se refiere al fútbol
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2021-11-26 19:02:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://profurgol.blogspot.com/2009/01/tutorial-como-reposici...
…aunque se refiere al fútbol
Something went wrong...