Nov 21, 2021 03:14
2 yrs ago
15 viewers *
English term
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
push in
English to Chinese
Social Sciences
Education / Pedagogy
general
He also receives push-in support for Math and Health (1 semester class) daily (580 min. weekly push-in minutes).
"push in"是和"push out"相反，那是"推入支援"?謝謝
"push in"是和"push out"相反，那是"推入支援"?謝謝
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +1 | “推入式（push in）” |
jyuan_us
|
| 5 | 班集体学习 |
William Yang
|
| 5 | 在班支持 |
Bruce Guo
|
| 5 | 融入式 |
Randy Wong
|
| 4 | 校内，课内（辅导） |
June Wang
|
| 4 | 班内(特别)辅导 |
Kiet Bach
|
References
| Push in and Pull out services |
Tomasso
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
“推入式（push in）”
EAL 计划| XCL世界学院（新加坡）https://www.xwa.edu.sg › programmes
Translate this page
EAL Push-in 课程. 在“推入式”课程中，学生将与课堂上的同龄人一起学习，并获得EAL 老师的课堂支持。 EAL 老师将与班级/学科老师合作，在班级环境中正在学习的内容的 ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
2 hrs
William Yang
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
translator
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Chinese
班集体学习
班集体
3 hrs
校内，课内（辅导）
根据这个链接，可以看出push in 和 push ut 的区别：
https://www.understood.org/articles/en/the-difference-betwee...
前者在校内进行，后者在校外进行。
在中国大陆，我们称后者为“校外/课外（辅导）”，是校外培训机构提供的培训服务，最近的“双减“”政策打击的正是后者。
https://www.understood.org/articles/en/the-difference-betwee...
前者在校内进行，后者在校外进行。
在中国大陆，我们称后者为“校外/课外（辅导）”，是校外培训机构提供的培训服务，最近的“双减“”政策打击的正是后者。
5 hrs
6 hrs
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
20
融入式
....鈕文英（2008）指出融合教育的指標為：（1）每位學生不分障礙類別皆隸屬
於班上，且所有學生都能共享教育資源；（2）建立相互依存的支援網絡；（3）按
照學生的個別需求，而非標記式的提供服務；（4）學生的個別差異受到尊重；（5）
....在普通班級中提供融入式的服務（push-in service）；（6）普通班教師及特殊教育
教師能充分合作，學校行政亦能支持；（7）學生與其家長能完全的參與。
---------------------------------------------------------------------------------
臺灣教育評論月刊，2018，7（7），頁 137-141
於班上，且所有學生都能共享教育資源；（2）建立相互依存的支援網絡；（3）按
照學生的個別需求，而非標記式的提供服務；（4）學生的個別差異受到尊重；（5）
....在普通班級中提供融入式的服務（push-in service）；（6）普通班教師及特殊教育
教師能充分合作，學校行政亦能支持；（7）學生與其家長能完全的參與。
---------------------------------------------------------------------------------
臺灣教育評論月刊，2018，7（7），頁 137-141
17 hrs
班内(特别)辅导
班内(特别)辅导
Reference comments
27 mins
Reference:
Push in and Pull out services
Defined at https://www.understood.org/articles/en/the-difference-betwee...
Push in....(quote) Specialists work closely with students in the general education classroom. Instructional support, differentiated instruction, or related services are provided in the classroom.
Pull out....(quote) Specialists work closely with students outside of the general education classroom. Instructional support or related services are provided in small groups or one-on-one in a separate setting.
quote push in....Students miss less instructional time because they’re not spending as much time moving between classrooms. push out......(negative aspects of PUSH OUT Students may feel “different” or uncomfortable because they have to leave the general classroom for services.
There can be more scheduling difficulties, so a student may miss other subjects or specials like art, music, or PE.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2021-11-21 03:43:50 GMT)
--------------------------------------------------
Correction not ** PULL OUt*** above, Push OUT.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2021-11-21 03:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
may be useful.....ching ni kan kan......差异化教学 - Differentiated instruction https://zh.hrvwiki.net/wiki/Differentiated_instruction
Push in....(quote) Specialists work closely with students in the general education classroom. Instructional support, differentiated instruction, or related services are provided in the classroom.
Pull out....(quote) Specialists work closely with students outside of the general education classroom. Instructional support or related services are provided in small groups or one-on-one in a separate setting.
quote push in....Students miss less instructional time because they’re not spending as much time moving between classrooms. push out......(negative aspects of PUSH OUT Students may feel “different” or uncomfortable because they have to leave the general classroom for services.
There can be more scheduling difficulties, so a student may miss other subjects or specials like art, music, or PE.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2021-11-21 03:43:50 GMT)
--------------------------------------------------
Correction not ** PULL OUt*** above, Push OUT.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2021-11-21 03:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
may be useful.....ching ni kan kan......差异化教学 - Differentiated instruction https://zh.hrvwiki.net/wiki/Differentiated_instruction
Example sentence:
Push in services, are apparently more than usual but in the classroom.
Pull out sercices , more than usual time and effort but are in separate locations, but may be more than one person.
Reference:
https://www.understood.org/articles/en/the-difference-between-push-in-and-pull-out-services
Discussion