Dec 8, 2021 00:55
2 yrs ago
20 viewers *
English term
tender period
GBK
English to Portuguese
Bus/Financial
Economics
Definition from
Economic Times:
Tender period refers to the time period before the expiry of the contract. Tender period is generally a few days. Tender period gives members of the contract the flexibility to make decisions till the time the contract expires.
Example sentences:
You can decide on the most suitable tender period, taking into account your reasonable needs and the suppliers’ ability to prepare and price their submissions. However, we recommend the following minimum tender periods for non-covered procurements. (buy.nsw)
Factors influencing the tender and tender period of contractors depend heavily on the tender type, which can be (design, construction, or invited tender), the size, nature, and importance of the construction project, and the number of details about the project that the tenderers need to reveal. (Scientific Research )
The Technical Committee to Stimulate Private Sector Participation in Economic Development Projects at the Ministry of Economy and Commerce, in cooperation with the Ministry of Education and Higher Education, has announced the extension of the tender period for investment opportunities to develop and operate private schools until Sunday, 10th September, 2017 at 12 p.m. (Ministry of Commerce and Industry)
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | período de licitação |
Oliver Simões
|
Change log
Nov 12, 2021 19:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 8, 2021 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 11, 2021 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
2 hrs
Oliver Simões
United States
United States
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
período de licitação
Definition from
own experience or research:
Refere-se ao período de tempo antes do vencimento do contrato. O período de licitação é geralmente de alguns dias. O período de licitação dá aos membros do contrato a flexibilidade de tomar decisões até o momento em que o contrato expira.
Example sentences:
Durante o período de licitação, deve-se preservar o princípio da publicidade, isto é, avisos sobre todas as etapas licitatórias deverão ser publicados. Essas práticas são importantes para assegurar a competição e o maior número de licitantes. (FNDE)
Essa situação é especialmente frágil porque projetos de PPP e concessão demoram pelo menos um ano para serem desenvolvidos e, quando chegam ao período de licitação, já há grande expectativa da população e dos meios de comunicação em relação à sua implantação. (Portugal Ribeiro)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...