Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
four-person tents
Arabic translation:
خِيم تَسع الواحدة منها لأربعة أشخاص
Added to glossary by
Dalia Nour
Oct 23, 2021 12:09
2 yrs ago
16 viewers *
English term
Egypt
Certified EN-AR Translator & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
four-person tents
English to Arabic
Other
International Org/Dev/Coop
Distribution of 5000 four-person tents!
توزيع 5000 خيمة من الخيمات التي تكفي لـ 4 أشخاص؟
Just checking if I'm in the right track or not!
Thanks in advance!
توزيع 5000 خيمة من الخيمات التي تكفي لـ 4 أشخاص؟
Just checking if I'm in the right track or not!
Thanks in advance!
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | خِيم تَسع الواحدة منها لأربعة أشخاص |
Lamine Boukabour
|
| 5 +1 | خيمة سعة 4 أفراد |
Ayman Massoud
|
| 5 +1 | تسع أربعة أشخاص |
shadi amer
|
Proposed translations
+1
4 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian)
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
7
Selected
خِيم تَسع الواحدة منها لأربعة أشخاص
خِيم تَسع الواحدة منها لأربعة أشخاص
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2021-10-23 12:16:14 GMT)
--------------------------------------------------
Distribution of 5000 four-person tents!
توزيع 5000 خيمة تسع الواحدة منها أربعة أشخاص!
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2021-10-23 12:19:10 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2021-10-23 12:16:14 GMT)
--------------------------------------------------
Distribution of 5000 four-person tents!
توزيع 5000 خيمة تسع الواحدة منها أربعة أشخاص!
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2021-10-23 12:19:10 GMT)
--------------------------------------------------
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
27 mins
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
+1
1 hr
تسع أربعة أشخاص
توزيع 5000 من الخيام التي تسع أربعة أشخاص
Something went wrong...