take away the mantel of

English to Spanish Tech/Engineering SAP picking por voz

This sentence: ***Taking away the mantel of*** technical thought leadership (or should we say earning the mantel of thought leadership). Thanks in advance!!!