This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 20, 2021 22:33
2 yrs ago
22 viewers *
English term
Italy
Linguistic and Marketing Consultant
Native in: Romanian 
, Italian , Moldavian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 5 more.
watering hole
English to Romanian
Other
IT (Information Technology)
IT - no context available
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | watering hole |
William Padina
|
References
| Definiție „atac watering hole (WHA)” |
Éva Krecht
|
Proposed translations
+1
2 hrs
William Padina
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
pharmaceuticals/chemistry/technical/EU
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
watering hole
Term reference: Amenințările cibernetice la adresa României,
CYBERSECURITY FORUM, 12 Martie 2019, București,
CENTRUL NAȚIONAL CYBERINT
(14.5.2019)
Definition: site accesat de regulă de potenţiale victime, care este compromis în avans de atacatori şi infectat cu software maliţios
Definition reference: România, în faţa inamicilor cibernetici, 14.10.2017, Revista Intelligence a Serviciului Român de Informații (14.5.2019)
Context reference: Serviciul Român de Informații, Prima pagină ‹ Noutăți ‹Comunicate și declarații de presă ‹Comunicat de presă 10.8.2014 (14.5.2019)
CYBERSECURITY FORUM, 12 Martie 2019, București,
CENTRUL NAȚIONAL CYBERINT
(14.5.2019)
Definition: site accesat de regulă de potenţiale victime, care este compromis în avans de atacatori şi infectat cu software maliţios
Definition reference: România, în faţa inamicilor cibernetici, 14.10.2017, Revista Intelligence a Serviciului Român de Informații (14.5.2019)
Context reference: Serviciul Român de Informații, Prima pagină ‹ Noutăți ‹Comunicate și declarații de presă ‹Comunicat de presă 10.8.2014 (14.5.2019)
Example sentence:
Urmare a măsurilor întreprinse de autorităţile române, s-a stabilit că atacurile cibernetice au vizat, pe lângă instituţii de stat, şi companii şi persoane private. Paleta eterogenă de ţinte identificate se explică prin una dintre metodele d
Reference comments
2 hrs
Éva Krecht
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Engineer and philologist
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Romanian to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Reference:
Definiție „atac watering hole (WHA)”
„Un atac watering hole (WHA), este un atac cibernetic în care atacatorul așteaptă ca o anumită victimă să acceseze o anumită resursă, de obicei un site WEB...”
https://despretot.info/atac-watering-hole-wha-definitie/
https://despretot.info/atac-watering-hole-wha-definitie/
Discussion
Deduc din răspunsurile primite că nu se traduce, cu toate că eu am gasit traducerea cu "atac prin ambuscadă" și doream să am alte propuneri în acest sens, nu cu privire la definiție.
În orice caz, vă mulțumesc.