Oct 19, 2021 15:38
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Russian Federation
extracting force
English to Russian
Medical
Medical (general)
Стоматология
‘Universal’ forceps are straight- bladed upper or lower forceps used to grip the roots of teeth to allow a controlled extracting force.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | усилие во время удаления зуба |
Taisiia Gusarova
|
| 3 | сила в процессе удаления зуба |
Lesia Kutsenko
|
| 3 | см. |
svetlana cosquéric
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Taisiia Gusarova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Any Complex Medical Translation by MD
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
387
Selected
усилие во время удаления зуба
...щипцы используются для удержания корней зубов, чтобы контролировать усилие во время удаления зуба.
"Усилие" здесь более уместно, поскольку это субъективное ощущение количества работы, необходимое врачу для удаления зуба. То есть, extracting force это не просто сила как физическая векторная величина, которая возникает сама по себе во время удаления.
"Усилие" здесь более уместно, поскольку это субъективное ощущение количества работы, необходимое врачу для удаления зуба. То есть, extracting force это не просто сила как физическая векторная величина, которая возникает сама по себе во время удаления.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
312
сила в процессе удаления зуба
Удаление зуба — хирургическая операция в стоматологии по экстракции зуба из зубной альвеолы. ... при применении значительной силы в процессе операции удаления зуба. https://ru.wikipedia.org/wiki/Удаление_зуба
1 hr
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
297
см.
... allow a controlled extracting force - приложить контролируемое усилие, необходимое для экстракции зуба
Something went wrong...