Oct 12, 2021 21:43
3 yrs ago
19 viewers *
English term
to be treated as an S-Corporation
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Из договора:
WHEREAS, ____ Holdings will elect to be treated as an S-Corporation for U.S. federal income tax purposes
В МТ обилие терминов, но можно ли просто S-корпорация?
WHEREAS, ____ Holdings will elect to be treated as an S-Corporation for U.S. federal income tax purposes
В МТ обилие терминов, но можно ли просто S-корпорация?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | см. |
interprivate
|
References
| На сайте IRS - "корпорация типа S". |
Tatiana Bobritsky (X)
|
Proposed translations
+1
16 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
191
Selected
см.
рассматриваться как / считаться корпорацией S-типа / типа S
или просто ваш вариант I.e. S-корпорация
или просто ваш вариант I.e. S-корпорация
Peer comment(s):
| agree |
Tatiana Bobritsky (X)
50 mins
|
|
Спасибо.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Reference comments
1 hr
Reference:
Discussion
Что такое S Corporation?
Корпорация S (Корпорация малого бизнеса) - это бизнес, избранный для статуса S Corporation через IRS. Этот статус позволяет налогообложению компании быть похожим на товарищество или индивидуального предпринимателя, в отличие от уплаты налогов на основе структуры корпоративного налога.
Здесь в принципе важно правильно сформулировать все предложение, потому что выбор компании не означает автоматический переход в статус S-корпорации. Он присваивается только после подачи бизнесом соответствующей формы. Формулировка IRS при положительном ответе - "you are accepted". Знаю, получала:-) "Компания намерена получить статус S-корпорации для целей федерального налогообложения".