Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Superior Number
Romanian translation:
curtea cu minim 5 jurați
Added to glossary by
Mara Cojocaru
Oct 9, 2021 14:03
3 yrs ago
10 viewers *
English term
Romania
Specialised in EU translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Superior Number
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Sentencing by the Superior Number of the Royal Court, to which the accused were remanded by the Inferior Number on [date], following guilty pleas to the following charges:.....
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | curtea cu minim 5 jurați |
Cristina Ciublan
|
Proposed translations
+1
11 mins
Cristina Ciublan
Native in Romanian
Specializes in field
Proper meaning and proper service
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
244
Selected
curtea cu minim 5 jurați
In certain cases, the Royal Court must sit as a Superior number which means at least 5 Jurats must sit together with the presiding Judge..
https://www.theislandwiki.org/index.php/Superior_Number
curte cu jurați = Instanta judecatoreasca, ce functioneaza in unele state si are competenta de a judeca faptele penale cele mai grave.Este compusa din magistrati de profesie (curtea) si din cetateni denumiti jurati.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2021-10-09 14:23:50 GMT)
--------------------------------------------------
inferior number = curte cu 2 jurați
https://www.viberts.com/articles/litigation-jargon-buster/
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2021-10-09 14:24:45 GMT)
--------------------------------------------------
superior number = între 5 si 12 jurați
https://www.theislandwiki.org/index.php/Superior_Number
curte cu jurați = Instanta judecatoreasca, ce functioneaza in unele state si are competenta de a judeca faptele penale cele mai grave.Este compusa din magistrati de profesie (curtea) si din cetateni denumiti jurati.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2021-10-09 14:23:50 GMT)
--------------------------------------------------
inferior number = curte cu 2 jurați
https://www.viberts.com/articles/litigation-jargon-buster/
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2021-10-09 14:24:45 GMT)
--------------------------------------------------
superior number = între 5 si 12 jurați
Note from asker:
| Mulțumesc! Și atunci Inferior number cum ar fi? |
| Mulțumesc foarte mult! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...