Oct 7, 2021 11:59
3 yrs ago
16 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Curonian Spit
English to Serbian
Science
Geography
The Curonian Spit is a thin sand dune peninsula stretching between Lithuania and Russia.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +2 | Kurska prevlaka |
Nikola Traživuk
|
| 5 | Kurska kosa / rtić |
Milan Nesic
|
Proposed translations
+2
10 mins
Nikola Traživuk
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Professional and reliable
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Kurska prevlaka
Prevlaka između Rusije i Litvanije
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 hrs
Kurska kosa / rtić
Ovde se valja osvrnuti na druge slovenske jezike:
Ako je na ruskom: Ку́ршская коса́ (Kurshskaya kosa)
a jedan drugi Spit - "Vistula Spit", na slovenačkom "Vistulska [opet] kosa" ili "Vistulski rtič", ne vidim zašto i na srpskom jeziku to ne bi bilo prevedeno kao Kurska kosa ili Kurski rtić.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-10-07 17:59:42 GMT)
--------------------------------------------------
+ "Kurski RT"
Ako je na ruskom: Ку́ршская коса́ (Kurshskaya kosa)
a jedan drugi Spit - "Vistula Spit", na slovenačkom "Vistulska [opet] kosa" ili "Vistulski rtič", ne vidim zašto i na srpskom jeziku to ne bi bilo prevedeno kao Kurska kosa ili Kurski rtić.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-10-07 17:59:42 GMT)
--------------------------------------------------
+ "Kurski RT"
Reference:
Something went wrong...