English term
build momentum
Now let's build momentum until we get to the end together.
Keep the momentum going. We build.
It's gonna build my momentum.
To keep the momentum going, we need to put in the work.
Proposed translations
Real Estate,Marketing,Finance,Medical
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss , Genoese) 
, English (Variants: New Zealand, US, Australian, British)
Works in: Italian to English, English to Italian
diamoci lo slancio
Keep the momentum going. We build.=Continuiamo con questo slancio/Manteniamo questo slancio. Stiamo ingranando.
It's gonna build my momentum.=Mi darà lo slancio.
To keep the momentum going, we need to put in the work.=Per mantenere lo slancio dobbiamo metterci al lavoro.
Italy
EN-IT | Gaming, IT, Marketing, TV
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian
teniamo/non perdiamo il ritmo
Italy
Master's Degree in Engineering
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
teniamo botta
preparare lo slancio
Lo slancio è una delle forze più potenti che puoi avere dalla tua parte, sostanzialmente un impulso spontaneo dell'animo.
Experienced, very creative translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, French to Italian
diamoci la carica
E restiamo carichi (o una cosa del genere)
United Kingdom
E-learning / Sustainability / Health
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
resistere / andare avanti
1) resistiamo/andiamo avanti/ diamoci dentro
2)resistete
3)mi fa andare avanti/perseverare
4)per riuscire a resistere
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
non molliamo /teniamo duro
Italy
Italian - IT, Web, Tourism, Subtitling
Native in: Italian (Variant: Tuscan / Toscano)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Something went wrong...