Oct 5, 2021 13:41
2 yrs ago
13 viewers *
Arabic term
Algeria
Proficiency Timely Delivery High Level
Native in: Arabic (Variant: Algerian) 
, English (Variant: US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 3 more.
رخصة القيادة ملاكي
Arabic to French
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Driver's Licence
Proposed translations
(French)
| 4 | permis de conduire type B |
Ohan
|
| 4 | permis de conduire privé |
Goumiri Abdennour
|
| 4 | Permis de conduire tourisme |
abdelkader jbira (X)
|
Proposed translations
24 mins
Selected
permis de conduire type B
J'imagine qu'il s'agit de ce type de permis de conduire.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2021-10-05 14:07:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/ملاكي/
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2021-10-05 14:37:34 GMT)
--------------------------------------------------
Les permis de conduire en Europe (du moins) sont de type : AM, A1, A2, B1, B, C1 etc..., c'est la terminologie indiquée sur le permis de conduire.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2021-10-05 14:07:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/ملاكي/
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2021-10-05 14:37:34 GMT)
--------------------------------------------------
Les permis de conduire en Europe (du moins) sont de type : AM, A1, A2, B1, B, C1 etc..., c'est la terminologie indiquée sur le permis de conduire.
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
Goumiri Abdennour
France
France
Native in Arabic
&
French
Specializes in field
France
Experience, skills and quality for you!
Native in: Arabic , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Arabic to French, French to Arabic
permis de conduire privé
privé [Général] مَلَّاكِيّ
https://www.almaany.com/fr/dict/ar-fr/ملاكي/?c=Tout
C'est un apparemment pour conduire un véhicule particulier (VP), contrairement à un permis pour un véhicule de transport en commun, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2021-10-05 14:08:40 GMT)
--------------------------------------------------
* petite correction: C'est apparemment un permis pour conduire un véhicule particulier (VP), contrairement à un permis pour un véhicule de transport en commun, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2021-10-05 14:13:22 GMT)
--------------------------------------------------
On peut aussi le rendre ainsi:
Permis de conduire
(véhicule particulier)
https://www.almaany.com/fr/dict/ar-fr/ملاكي/?c=Tout
C'est un apparemment pour conduire un véhicule particulier (VP), contrairement à un permis pour un véhicule de transport en commun, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2021-10-05 14:08:40 GMT)
--------------------------------------------------
* petite correction: C'est apparemment un permis pour conduire un véhicule particulier (VP), contrairement à un permis pour un véhicule de transport en commun, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2021-10-05 14:13:22 GMT)
--------------------------------------------------
On peut aussi le rendre ainsi:
Permis de conduire
(véhicule particulier)
43 mins
Permis de conduire tourisme
Permis de conduire à usage personnel
رخصة سياقة لأغراض شخصية، سياقة وسيلة تنقل تملكها
https://www.facebook.com/khairy.car/posts/2636792779722104/
رخصة سياقة لأغراض شخصية، سياقة وسيلة تنقل تملكها
https://www.facebook.com/khairy.car/posts/2636792779722104/
Something went wrong...