Glossary entry (derived from question below)
Sep 26, 2021 13:29
2 yrs ago
11 viewers *
English term
Egypt
Certified EN-AR Translator & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
love-grass
English to Arabic
Other
Religion
During the wheat harvest season, Raʾūbin brought a bunch of love-grass from the wilderness and gave it to his mother Liʾā.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | الأثب |
Lamine Boukabour
|
| 4 | لُفَّاح |
John Shehata
|
Proposed translations
+1
30 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian)
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
20
Selected
الأثب
الأثب
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2021-09-26 14:03:09 GMT)
--------------------------------------------------
كذلك:
عشبة الحب
إراغروستيس
https://www.google.com/search?q=lovegrasses الأثب&client=ms-...
https://stringfixer.com/ar/Lovegrass
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2021-09-26 14:14:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://ar.m.wikipedia.org/wiki/أثب
https://ar.m.wikipedia.org/wiki/أثب_طيفي
https://ar.ert.wiki/wiki/Eragrostis
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2021-09-26 14:03:09 GMT)
--------------------------------------------------
كذلك:
عشبة الحب
إراغروستيس
https://www.google.com/search?q=lovegrasses الأثب&client=ms-...
https://stringfixer.com/ar/Lovegrass
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2021-09-26 14:14:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://ar.m.wikipedia.org/wiki/أثب
https://ar.m.wikipedia.org/wiki/أثب_طيفي
https://ar.ert.wiki/wiki/Eragrostis
Note from asker:
| Is there any reference for this suggestion, Lamine? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
1 day 6 hrs
John Shehata
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
Meeting All Your Arabic Language Needs
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
19
لُفَّاح
According to the story in the Old Testament, this is the Arabic word
https://www.injeel.com/Read.aspx?vn=1&t=1&b=1&svn=1&btp=3&st...
وَمَضَى رَأُوبَيْنُ فِي أَيَّامِ حَصَادِ الْحِنْطَةِ فَوَجَدَ لُفَّاحًا فِي الْحَقْلِ وَجَاءَ بِهِ إِلَى لَيْئَةَ أُمِّهِ
You will also see a definition of the word
https://www.injeel.com/Read.aspx?vn=1&t=1&b=1&svn=1&btp=3&st...
وَمَضَى رَأُوبَيْنُ فِي أَيَّامِ حَصَادِ الْحِنْطَةِ فَوَجَدَ لُفَّاحًا فِي الْحَقْلِ وَجَاءَ بِهِ إِلَى لَيْئَةَ أُمِّهِ
You will also see a definition of the word
Discussion