Sep 22, 2021 02:07
3 yrs ago
18 viewers *
English term
Egypt
not something that exists
English to Arabic
Science
Science (general)
Davis's principle is not something that exists. (Davis's principle is well-established law in medicine).
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | قانون ديفيس فكرة مجردة وليس أمرًا محسوسًا / ليس شيئًا ملموسًا |
Assem AlKhallouf
|
| 4 +1 | إن مبدأ ديفيس لا وجود له من الأصل |
Nisreen Barakat
|
| 3 | ليس شيئًا موجودًا |
mona elshazly
|
Change log
Sep 23, 2021 00:00: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Science" , "Field (write-in)" from "Medical" to "(none)"
Proposed translations
13 mins
Assem AlKhallouf
Native in English
&
Arabic
Works in field
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Palestinian, UAE, Sudanese, Iraqi, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni) 
, English (Variants: UK, US, British, Scottish)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
قانون ديفيس فكرة مجردة وليس أمرًا محسوسًا / ليس شيئًا ملموسًا
قانون ديفيس فكرة مجردة وليس أمرًا محسوسًا / ليس شيئًا ملموسًا
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much, Dr. Assem."
+1
3 hrs
Nisreen Barakat
Palestine
Palestine
Native in Arabic
Palestine
Efficiency, accuracy and creativity
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English
إن مبدأ ديفيس لا وجود له من الأصل
depends more on the context, but this translation could work
Note from asker:
| Thank you so much, Ms. Nisreen. |
4 hrs
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
ليس شيئًا موجودًا
ليس شيئًا موجودًا
Note from asker:
| Thank you so much, Ms. Mona. |
Discussion