Sep 10, 2021 13:37
3 yrs ago
25 viewers *
English term
Italy
Business and Legal Background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Italian to Russian, and 3 more.
Minor Freeze
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
The remaining part of materials will be ordered after HW Minor Freeze
Proposed translations
(Russian)
| 4 | промежуточное/внутреннее замораживание спецификаций на оборудование |
Anton Konashenok
|
| 3 | временный запрет |
Pavel Altukhov
|
Proposed translations
2 days 14 hrs
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Russian
Works in field
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian 
, English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
54
Selected
промежуточное/внутреннее замораживание спецификаций на оборудование
или "замораживание соответствующей части спецификаций на оборудование"
hardware freeze = замораживание спецификаций на оборудование = запрет изменения спецификаций на весь остаток проекта.
minor freeze = замораживание не всех спецификаций, а только важных для какой-то части проекта
hardware freeze = замораживание спецификаций на оборудование = запрет изменения спецификаций на весь остаток проекта.
minor freeze = замораживание не всех спецификаций, а только важных для какой-то части проекта
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 18 hrs
Pavel Altukhov
Native in Russian
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
143
временный запрет
после отмены временного запрета на закупку оборудования (HW - hardware)
Discussion