Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dimming wire
Spanish translation:
cable del atenuador
Added to glossary by
Alicia Estevez-hernandez
Aug 25, 2021 15:50
3 yrs ago
20 viewers *
English term
dimming wire
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
LED lights
"Jumper cable (93138395 – 2ft, with dimming wire)"
This is part of the required components to install a LED light for horticultural puposes.
This is part of the required components to install a LED light for horticultural puposes.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | cable del atenuador | Daniel Delgado |
5 | Cable para atenuador | Diego Righini |
4 | cable con atenuador | Al Zaid |
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
cable del atenuador
Se refiere a cables de conexión del atenuador (el dispositivo) con el resto del circuito necesario. Según si se usa corriente contínua o corriente alterna para el LED, el atenuador va conectado de distintas maneras con el suministro eléctrico y con el LED; en algunos casos el dispositivo solo tiene 2 cables (que conducen potencia) y son nombrados como "dimming wires", o tienen más cables, dos de los cuales son nombrados como "dimming wires" y son cables más finos, sólo para control con muy bajo voltaje e intensidad (son a los que se refiere otra respuesta, con el código de colores gris/púrpura), y además hay cables que transmiten la potencia más gruesos.
En la cantidad de cables no incluyo la conexión a tierra del atenuador.
En español se los denomina "cables del atenuador": ver múltiples ejemplos en esta búsqueda:
https://www.google.com/search?q="cable del atenuador"
............................
Referencias para "dimming wire" en el contexto de LEDs:
we also have this 20K potentiometer that can easily be used with our BuckBlock and FlexBlock Drivers. Just connect the dimming ground wire to the center prong and the dimming wire to one side or the other (choosing a side just determines what way you turn the knob to make it dim).
https://www.ledsupply.com/blog/understanding-led-drivers/
This is the better way of dimming if you have multiple units, as the 0-10V dimmer can work with several drivers at a time. Just hook the dimming wires right to the input of the driver and you’re good to go.
https://www.ledsupply.com/blog/understanding-led-drivers/
For other types of dimming control systems, consult controls manufacturer for wiring instructions
switched hot (black)
switched hot (red typical)
low voltage dimming wires (purple & gray typical)
http://www.crenshawlighting.com/wp-content/uploads/LED-wirin...
En la cantidad de cables no incluyo la conexión a tierra del atenuador.
En español se los denomina "cables del atenuador": ver múltiples ejemplos en esta búsqueda:
https://www.google.com/search?q="cable del atenuador"
............................
Referencias para "dimming wire" en el contexto de LEDs:
we also have this 20K potentiometer that can easily be used with our BuckBlock and FlexBlock Drivers. Just connect the dimming ground wire to the center prong and the dimming wire to one side or the other (choosing a side just determines what way you turn the knob to make it dim).
https://www.ledsupply.com/blog/understanding-led-drivers/
This is the better way of dimming if you have multiple units, as the 0-10V dimmer can work with several drivers at a time. Just hook the dimming wires right to the input of the driver and you’re good to go.
https://www.ledsupply.com/blog/understanding-led-drivers/
For other types of dimming control systems, consult controls manufacturer for wiring instructions
switched hot (black)
switched hot (red typical)
low voltage dimming wires (purple & gray typical)
http://www.crenshawlighting.com/wp-content/uploads/LED-wirin...
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
cable con atenuador
Es para regular la intensidad de la luz LED. El cable no es atenuador, sino que tiene un componente que es el "atenuador".
3 hrs
Cable para atenuador
En este caso el grupo de cables trae, además, cables que admiten conectar a un dimmer o atenuador.
Hasta hoy se están utilizando los colores púrpura y gris para los cables de conexión a los atenuadores, sin embargo la tendencia es a dejar de utilizar el color gris y pasar al rosa. (Se adjunta link de referencia).
Hasta hoy se están utilizando los colores púrpura y gris para los cables de conexión a los atenuadores, sin embargo la tendencia es a dejar de utilizar el color gris y pasar al rosa. (Se adjunta link de referencia).
Something went wrong...