Glossary entry

English term or phrase:

Attainment Band

Dutch translation:

doelbereik

Added to glossary by Robert Rietvelt
Jul 9, 2021 12:52
3 yrs ago
9 viewers *
English term

Attainment Band

English to Dutch Bus/Financial Finance (general) Jaarverslag
Als in: Goal Attainment Bands en RMR (Recurring Monthly Revenue) and E&L (Equipment and Labor) Attainment bands
Proposed translations (Dutch)
3 +1 doelbereik

Discussion

Kitty Brussaard Jul 18, 2021:
>> (goal) attainment tiers Inmiddels had ik iets meer tijd om er nog even goed naar te kijken. 'Attainment bands' staan in deze context beter bekend als 'attainment tiers'. De term heeft alles te maken met de hoogte van de prestatiebeloning, e.e.a. op basis van de mate waarin quota zijn behaald. Hoe verder boven het quotum, hoe hoger de extra beloning. Het zijn dus een soort oplopende 'schalen' op basis waarvan de prestatiebeloning wordt berekend (en toegekend). Zie ook mijn zojuist geplaatste reference comment.
Barend van Zadelhoff Jul 12, 2021:
Misschien moet ik zeggen dat je (per voorbeeld) 4 uitkomstmogelijkheden per attainment band zou hebben (niet aan verwachtingen voldaan, onvoldoende, voldaan, overtroffen).

Waarbij er een attainment band voor goals , RMR en E&L zou zijn.

Een 'attainment band' zou dan vertaald kunnen worden met 'prestatiecategorie'.
Barend van Zadelhoff Jul 12, 2021:
Dat past ook in de context.

Verkopers worden afgerekend (ook letterlijk, bonussen e.d.) op in hoeverre ze hun afspraken met betrekking tot hun doelen (goals), RMR en E&L (me niet helemaal duidelijk wat deze categorie betekent) hebben waargemaakt.

De resultaten m.b.t. de attainment bands zouden dan worden gewogen op basis van de prestaties m.b.t. de afgesproken doelen, afgesproken MRM en afgesproken E&L.
Barend van Zadelhoff Jul 12, 2021:
Dat doet me denken aan HR.
Aan het begin van het jaar worden er afspraken gemaakt over verwachtingen waaraan een medewerker (verkoper) moet voldoen, in het kader van performance management.
Je kunt dan aan het eind van het jaar uitkomen op:

niet aan de verwachtingen voldaan
onvoldoende aan de verwachtingen voldaan
aan de verwachtingen voldaan
de verwachtingen overtroffen

In dit geval zou je dan 4 uitkomstmogelijkheden per 'attainment band' hebben.
Robert Rietvelt (asker) Jul 12, 2021:
Bij deze dan Om te beginnen, er zijn meerdere oplossingen mogelijk, maar het schijnt de bedoeling te zijn dat de "verkopers" een bepaald doel bereiken (je zou ook "een bepaalde prestatie leveren" kunnen zeggen) om voor een bonus in aanmerking te komen.
Barend van Zadelhoff Jul 11, 2021:
We zijn dus afhankelijk van de vraagsteller voor verdere context.


Bij zijn vorige vraag ging het ook om een ongebruikelijk begrip, maar toen vond hij verderop in zijn tekst zoiets als een definitie ervan.

Misschien gaat dat nu weer gebeuren. :-)
Jack den Haan Jul 11, 2021:
Het was mij ook opgevallen dat 'attainment bands' vrijwel uitsluitend op onderwiijs betrekking lijkt te hebben. Aangezien de kernbetekenis van het woord 'attainment' zoiets als presteren, bereiken, realiseren is, ligt het voor de hand om een vertaling van 'attainment band' in die richting te zoeken. Maar helaas, ook in dat opzicht niet of nauwelijks iets te vinden op die wereldwijde web.
Barend van Zadelhoff Jul 11, 2021:
Ik zat zelf te denken aan 'prestatie-/resultaatgroepen', analoog aan 'niveaugroepen' (zie reference comment), maar je vindt buiten education geen G-hits voor 'attainment bands'.

Althans ik kon ze niet vinden.

That's the problem.
Jack den Haan Jul 11, 2021:
Hmm... weet het ook niet zeker maar vraag me af of doelbereik wel klopt. Misschien was prestatiebereik een betere oplossing geweest. Zie bijv. https://nl.investors.telenet.be/static-files/fe0a99cd-f49a-4... Een
prestatiebereik van 50% tot 122% van de beoogde samengestelde
jaarlijkse groei van de vrije kasstroom uit bedrijfsactiviteiten zou er
doorgaans toe leiden dat de begunstigden van de toekenningen 50%
tot 150% van hun Telenet Prestatieaandelen 2019 zouden verdienen,
onder voorbehoud van de vermindering of verbeurdverklaring op basis
van individuele prestaties en dienstverlening.
De betekenis van het woord prestatie komt ook wat beter in de buurt van de bronterm attainment.

Proposed translations

+1
35 mins
Selected

doelbereik

ik kom niet verder dan dit...

Doelbereik voor RMR / E&L

Is 'Goal attainment band' het algemene concept waarvan de RMR en E&L attainment bands speciale gevallen zijn? Dan kun je 'Goal attainment band' in zijn geheel kortweg vertalen als 'Doelbereik'.

Zo nee, dan zou je 'goal' kunnen vertalen als 'doelstelling' (of 'target' als dat past bij het type goal), dus:

Doelbereik voor targets / doelstellingen
Peer comment(s):

agree Kitty Brussaard : Ik zat zelf ook in die richting te denken :-)
1 hr
neutral Barend van Zadelhoff : I don't think this is correct. See D-box.
3 days 1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt"

Reference comments

9 hrs
Reference:

Het lijkt of 'attainment band/banding' met name betrekking heeft op 'education'.
Zie Google refs voor 'attainment band'.

New banding results for secondary schools in Wales show an "encouraging" improvement among schools at the bottom of the scale, education minister Leighton Andrews said today.

Of the 219 secondary schools included in today's data, 72 schools have moved up at least one band, while 71 schools have fallen at least one band.

“I have made a clear commitment to raising standards and performance in schools in Wales, improving levels of literacy and numeracy and reducing the impact of poverty on educational attainment. Banding is at the heart of our school improvement agenda in Wales and we're committed to releasing this performance data year on year."

Mr Andrews said advances in results in core subjects of schools ranked in the lowest bands - four and five - represented a "significant achievement".

There are five bands, ranging from Band 1 - schools performing well - to Band 5 - schools which need to improve.

https://www.walesonline.co.uk/news/wales-news/school-banding...

What Is the Role of Attainment Banding in Promoting Pupils’ Progress in Mathematics?

The definition of banding is dividing the year group into bands differentiated by ability. Within each band, the pupils are grouped depending on ability or size. Setting can be used to group pupils in bands according to their ability in a subject as defined by HM inspectors of schools (HM Inspectors of Schools, 1979). For this literature review, it will be assumed that setting is used within bands.

Ball (Ball, 1981) research found that banding resulted in an increase in behavioural issues which resulted in disruptions in lessons of moderate attainment groups as teachers found difficulty in maintaining control, meanwhile low attainment groups had less behavioural problems. The behavioural problems that teachers had with mixed attainment banding was because they were not differentiating between mixed attainment teaching and mixed attainment banding which influenced the link between behaviour and grouping rather than the teaching style. The mixed attainment banding teaching style required a different teaching syllabus to attainment banding to ensure that every pupil regardless of attainment levels feels their educational needs are met which was attained by the use of worksheets. Mixed attainment banding improved behaviour but the hierarchy of pupils’ attainment across the bands was the same as the attainment banding. However, as this research is more than 30 years old, it does not provide the full accurate differences between attainment banding mixed attainment banding.

https://www.ukessays.com/essays/education/what-is-the-role-o...

to band - British English to put people or things into different groups, usually according to income, value, or price:
After valuation, properties will be banded in groups of £20,000 or more.

Longman dictionary

Van Dale

to band


(Brits-Engels; onderwijs)
indelen naar niveaugroepen

In educatie lijkt dit te gelden:

attainment band = niveaugroep
Something went wrong...
9 days
Reference:

attainment bands = attainment tiers

Step 4 – Attainment

Fourth, we need to determine attainment towards goals. Very often, attainment is determined by calculating the total value of deals credited to each rep (or team). The sum is then compared to a quota or threshold. For example, if revenue is your valuation metric, attainment could be each rep’s total revenue. If the number of booked appointments is your metric, attainment could be each rep’s total count. Sales Cookie supports more exotic ways to determine attainment. For example, if you wanted attainment to be based on the average call duration of booked appointments, you could do this. Or if you wanted to rank reps based on profit (ex: sales contest), you could also do this.

Step 5 – Rewarding

Fifth, we need to calculate and assign payouts. Often, attainment will impact payouts. Many incentive plans have multiple attainment bands. Attainment bands can have different accelerators, bonuses, commission rates, etc. Sales Cookie can handle all those scenarios. Note that the rep who was credited with a sale isn’t necessarily the person payouts should be assigned to. For example, you could assign rewards to their managers. Or you could decide that payouts should be shared with team members. In some cases, rewards are global (ex: cash bonus). In other cases, rewards are per-transaction (ex: per-deal commission). Sales Cookie lets you calculate payouts in sophisticated ways using advanced formulas and scripts. You can even execute SQL queries, which run on a virtual set of sales transaction credited to each rep (or territory).
https://salescookie.com/Blog/Content/2020/06/23/deconstructi...

Attainment – Attainment represents achievement vs. a sales performance goal for a specific time period. Often, each rep’s attainment is measured using “credits” (see definition below). Typically, credits and attainment impacts commission amounts or rates.

Tiers – Many incentive plans measure attainment, and define nuanced payouts depending on attainment. Tiers define bands of attainment, each having associated rewards. Tiers can be cumulative (in which case lower attainment tiers will also have their rewards triggered), or non-cumulative (in which case only the highest attained tier counts). Also, each tier may pay commissions over all transactions, or only over in-band transactions. Example: “Our AE plan has 4 cumulative tiers – below 40% quota, 40-100% quota, 100-200% of quota, and 200+% quota”.
https://salescommissionsexplained.com/2021/02/15/sales-commi...

Hier een voorbeeld van een 'incentive plan' met meerdere 'attainment tiers' en bijbehorende extra beloningen:

This article is only applicable if your commission plan has multiple attainment tiers, each with a different payout. If your plan does NOT have tiers (ex: you pay commissions per-transaction with no required minimum), skip ahead.

Consider a sample incentive plan based on revenue, quotas, and 3 attainment tiers:

Tier A
Under 100% of quota = 6% of revenue

Tier B
100% - 150% of quota = 8% of revenue

Tier C
Above 150% of quota = 10% of revenue
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search