This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Fed policy rethink
pull forward
Jul 1, 2021 13:12
3 yrs ago
9 viewers *
English term

Policy Talks

English to Spanish Bus/Financial Finance (general)
¡Salve!

¿Qué sería lo más adecuado para traducir este término? Conferencias/conversaciones/debates/etc. en materia de políticas?

El contexto en https://eucenstudies.eucen.eu/policy-talks/

¡Gracias!
Proposed translations (Spanish)
3 charlas sobre políticas
4 Conversaciones de Política

Proposed translations

54 mins
Selected

charlas sobre políticas

considerando el contexto del enlace (un día de conferencia con varios oradores), se me ocurre "charlas", además se mantiene la idea de "talks".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
139 days

Conversaciones de Política

He leído el concepto/frase en contexto económico y de Defensa, y si bien pudiera traducirse como charlas, me inclino por traducirlo como "Conversaciones de Política...etc." que conlleva un tono un poco más formal y lo he leído en eventos más oficiales.
Example sentence:

During his visit to South Africa from 19 to 23 March 1995, the Dutch Minister for Development Cooperation took part in the first-ever policy talks between the two countries on the subject of development cooperation.

Defense Policy Talks: Canada hosted the last round of Defense policy talks in Ottawa on November 1, 2017.

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search