Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
traducción patológica
Russian translation:
патологическое значение
Added to glossary by
Marina Formenova
Jun 27, 2021 12:10
3 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
traducción patológica
Spanish to Russian
Medical
Medical (general)
заключение
RIÑONES: Ambos de tamaño y estructua normal con buena diferenciación senoparenquimatosa.
Duplicidad del sistema excretor renal izquierdo sin traducción patológica
Duplicidad del sistema excretor renal izquierdo sin traducción patológica
Proposed translations
(Russian)
5 +1 | патологическое значение | Marina Formenova |
4 +1 | без патологических отклонений | Lyubov Kucher |
Change log
Jul 6, 2021 13:17: Marina Formenova Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
патологическое значение
sin traducción patológica = без патологического значения
El doble sistema excretor es la anomalía congénita del tracto urinario más frecuente. Su incidencia es de 1 por cada 125 nacidos vivos. Es más frecuente en el sexo femenino (proporción 2:1). La forma unilateral es seis veces más frecuente que la bilateral.
http://mgyf.org › duplicidad-uretera...
Duplicidad ureteral
completa, bilateral, asociada a litiasis
Как я поняла, речь идёт о duplicidad ureteral del riñón izquierdo.
https://360wiki.ru/wiki/Duplicated_ureter
Дублированный мочеточник - Duplicated ureter - Википедия
Дублированный мочеточник или дуплексная система сбора - врожденное заболевание , в котором зачаток мочеточника ...
https://www.netinbag.com/ru/health/what-is-ureteral-duplicat...
Пациенты с удвоением мочеточника, которые, по-видимому, не страдают от побочных эффектов, могут не нуждаться в лечении.
Дублированный мочеточник левой почки без патологического значения.
.
То есть, сам по себе дублированный мочеточник представляет патологию, но в данном случае не несёт патологической интерпретации. Относится к анатомическим аномалиям развития выделительной системы, но внутри этой аномалии не представляет угрозу патологического характера.
Как бы, аномалия без особого патологического значения.
El doble sistema excretor es la anomalía congénita del tracto urinario más frecuente. Su incidencia es de 1 por cada 125 nacidos vivos. Es más frecuente en el sexo femenino (proporción 2:1). La forma unilateral es seis veces más frecuente que la bilateral.
http://mgyf.org › duplicidad-uretera...
Duplicidad ureteral
completa, bilateral, asociada a litiasis
Как я поняла, речь идёт о duplicidad ureteral del riñón izquierdo.
https://360wiki.ru/wiki/Duplicated_ureter
Дублированный мочеточник - Duplicated ureter - Википедия
Дублированный мочеточник или дуплексная система сбора - врожденное заболевание , в котором зачаток мочеточника ...
https://www.netinbag.com/ru/health/what-is-ureteral-duplicat...
Пациенты с удвоением мочеточника, которые, по-видимому, не страдают от побочных эффектов, могут не нуждаться в лечении.
Дублированный мочеточник левой почки без патологического значения.
.
То есть, сам по себе дублированный мочеточник представляет патологию, но в данном случае не несёт патологической интерпретации. Относится к анатомическим аномалиям развития выделительной системы, но внутри этой аномалии не представляет угрозу патологического характера.
Как бы, аномалия без особого патологического значения.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
без патологических отклонений
без патологических отклонений (или изменений)
Something went wrong...