Jun 27, 2021 11:29
3 yrs ago
13 viewers *
English term
Nepal
an enthusiastic freelancer
Native in: Nepali 
Works in: English to Nepali, Nepali to Hindi, Hindi to Nepali, and 9 more.
Disposition
English to Nepali
Law/Patents
Law (general)
It is a part of a phrase which is:
disposition of the written allegation or petition.
it is really creating me stress.Thank you in advance.
disposition of the written allegation or petition.
it is really creating me stress.Thank you in advance.
Proposed translations
(Nepali)
| 5 | (सजायको) फैसला |
Srijana Devkota
|
| 5 -1 | पेश |
Pradeep Neupane
|
Proposed translations
13 hrs
Srijana Devkota
Nepal
Nepal
Native in Nepali
Specializes in field
Nepal
The quality translation you can touch
Native in: Nepali 
Works in: English to Nepali, English to Hindi, Nepali to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
(सजायको) फैसला
It is a term used in juvenile court settings. I think it is equivalent to an 'adult sentence'. Please note that I have put सजाय within brackets. The reason for this is the sentencing for children may include giving a clean cheat too. So, सजाय might not always be fit for a minor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you...it is really helpful."
-1
2 hrs
Pradeep Neupane
Native in Nepali
Works in field
Reasonable Price, Accurate Translations
Native in: Nepali
Works in: English to Nepali, Nepali to English, Nepali
पेश
the way in which something is placed or arranged, especially in relation to other things.
Peer comment(s):
| disagree |
Srijana Devkota
: पेश backtranslates to "submission", don't you think?
11 hrs
|
Something went wrong...