German term (edited): Tuchfühlung

Hier worden meerdere concepten overgebracht, associaties opgeroepen:
- een goede indruk als businessman maak je door goed gekleed te zijn
- een goede indruk als businessman maak je door tot in het detail verzorgd te zijn m.b.t. kleding en stijl

- "auf Tuchfühlung gehen", dus Kontakt maken, dichterbij komen heeft eerder een associatieve betekenis, dan een letterlijke
- "auf Tuchfühlung gehen" stuurt de aandacht naar het detail van "Einstecktuch", mogelijk wordt dat product aangeprezen en verkocht...

- naast de geweldige oplossing van mijn gewaardeerde collega @Kristel Kruijsen stel ik dan maar een optie voor waar niet het geheel van de verschijning benadrukt wordt, maar de aandacht geleid naar het detail, in de veronderstelling dat het om dat detail (Einstecktuch) gaat
- mijn keuze stuurt de aandacht naar het detail, terwijl het voorstel van mijn collega om het geheel gaat
- @Bram Poldervaart heeft hier meer inzicht in... ;-)


Mit gutem Stil auf Tuchfühlung!
Der souveräne Businessmann von heute weiß um die Wirkung eines perfekt gewählten Einstecktuchs.