Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
gain
Italian translation:
retribuzione
Added to glossary by
Antoine de Bernard
Jun 23, 2021 14:58
3 yrs ago
18 viewers *
French term
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian
gain
French to Italian
Bus/Financial
Other
Si tratta di una busta paga. Nella voce part salariale, trovo taux, gain et retenue .Ggrazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | retribuzione |
Antoine de Bernard
|
| 4 | guadagno |
MassimoA
|
Change log
Jun 29, 2021 15:01: Antoine de Bernard Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
retribuzione
retribuzione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie tante"
18 hrs
guadagno
Retribuzione: salaire. Gain: guadagno.
Il senso corretto è retribuzione netta, cioè i soldi che restano dopo tutte le tasse e ritenute varie, quindi quello che si è guadagnato.
Il senso corretto è retribuzione netta, cioè i soldi che restano dopo tutte le tasse e ritenute varie, quindi quello che si è guadagnato.
Something went wrong...