Jun 21, 2021 16:45
3 yrs ago
12 viewers *
Thai term
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
ต้องการเพิ่มศักยถาพผู้ปฏิบัติงานด้านเอกสารจดหมายเหตุ อย่างจริงจัง เพราะเป็นเอกสา
Thai to English
Art/Literary
Human Resources
I think this is Thai script. I am examining a questionnaire and someone has written this answer.
I hope it is not offensive but can anyone tell me what it means ?
TIA
I hope it is not offensive but can anyone tell me what it means ?
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Need to really build up the ability of the archive workers, because these documents. |
Steve James
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Steve James
Native in English
Works in field
Native English; my verbs always agree.
Native in: English
Works in: Lao to English, Thai to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Need to really build up the ability of the archive workers, because these documents.
The note is not offensive. As always, context is important - could refer to public records, historical documents, etc. The last phrase of the passage is incomplete as reflected in the translation, and the last word shown in the passage is missing its last letter but is obviously "documents".
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-06-21 20:59:51 GMT)
--------------------------------------------------
Oh! And yes, the text is Thai.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-06-21 20:59:51 GMT)
--------------------------------------------------
Oh! And yes, the text is Thai.
Note from asker:
| Thanks - respondents were supposed to use FR, ENG or SPAN but one provided this contribution. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...