Apr 25, 2004 18:21
20 yrs ago
German term
Abstracts
German to Italian
Medical
Medical (general)
11. Kritische Beurteilung
- Vorauswahl der Studien / Artikel / Übersichtsarbeiten anhand der Abstracts
- Beurteilung der Studien bzw. Artikel
- Zuweisung von Evidence und Empfehlungsklassen
- Vorauswahl der Studien / Artikel / Übersichtsarbeiten anhand der Abstracts
- Beurteilung der Studien bzw. Artikel
- Zuweisung von Evidence und Empfehlungsklassen
Proposed translations
(Italian)
| 4 | sommario |
Gian
|
| 4 +4 | abstract |
Michele Balduzzi
|
Proposed translations
1 hr
Selected
sommario
se non vuoi lasciare il termine inglese
abstract
A n C
1 estratto, sommario, compendio
abstract
A n C
1 estratto, sommario, compendio
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
4 mins
Michele Balduzzi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
details make the difference!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
11
abstract
senza la "s" finale...
sono i brevi riassunti che si mettono in testa a saggi e articoli...
si tratta di una pratica prevalentemente anglosassone, quindi il termine è in inglese.
sono i brevi riassunti che si mettono in testa a saggi e articoli...
si tratta di una pratica prevalentemente anglosassone, quindi il termine è in inglese.
Peer comment(s):
| agree |
Viviana Chilese
: in questo senso forse in italiano "estratti"
2 mins
|
|
grazie! però io manterrei l'inglese anche perché è già così nel testo tedesco...
|
|
| agree |
Martina Frey
3 mins
|
|
grazie
|
|
| agree |
smarinella
34 mins
|
|
grazie
|
|
| agree |
Ivan Nekic
6 hrs
|
Something went wrong...