Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back care supply store
Russian translation:
магазин (отдел) ортопедических товаров (изделий) для спины и позвоночника
Added to glossary by
Nataliia Gorina
Jun 18, 2021 06:52
3 yrs ago
15 viewers *
English term
21 books translated
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
back care supply store
English to Russian
Medical
Medical (general)
Доброго времени суток.
When you sit or lean back in your chair, we recommend that you try using a low back support or roll. You can buy a low back roll from an orthopedic or back care supply store, or you can easily make one yourself.
Спасибо.
When you sit or lean back in your chair, we recommend that you try using a low back support or roll. You can buy a low back roll from an orthopedic or back care supply store, or you can easily make one yourself.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | магазин (отдел) [ортопедических] товаров для спины и позвоночника |
Nataliia Gorina
|
Change log
Jun 19, 2021 16:03: Nataliia Gorina Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Nataliia Gorina
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Business, Marketing & Legal Translation
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
149
Selected
магазин (отдел) [ортопедических] товаров для спины и позвоночника
https://tonometr.net/46-ortopedicheskie-tovary-dlya-spiny-i-...
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2021-06-18 07:06:36 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно, есть смысл объединить "orthopedic" и "back care supply store", в зависимости от реалий страны проживания целевой аудитории.
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2021-06-18 07:13:19 GMT)
--------------------------------------------------
...в магазине ортопедических изделий (ортопедическом салоне) или магазине товаров для спины и позвоночника...
https://bit.ly/3gJCULy
Как-то так, IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 hrs (2021-06-19 16:05:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Благодарю, Михаил!
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2021-06-18 07:06:36 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно, есть смысл объединить "orthopedic" и "back care supply store", в зависимости от реалий страны проживания целевой аудитории.
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2021-06-18 07:13:19 GMT)
--------------------------------------------------
...в магазине ортопедических изделий (ортопедическом салоне) или магазине товаров для спины и позвоночника...
https://bit.ly/3gJCULy
Как-то так, IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 hrs (2021-06-19 16:05:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Благодарю, Михаил!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Наталья!"
Something went wrong...