Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stutter / artefact
Arabic translation:
تقطع-خادع
English term
Syria
Sworn Translator
Native in: Arabic (Variant: Syrian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
stutter
Stutter is the most common instrumental artefact and is caused by DNA slippage during amplification. Stutter occurs in between 6-10% of amplification products1.
If there is slippage in the strand which is being copied, then some of the amplified strands are 4bp shorter than the PCR product should be.
--------------------
Could you please help me in
these two genetics terms
stutter / artefact
| 4 | تقطع-خادع |
Z-Translations Translator
|
| 5 | تأتأة |
Norhan Mahmoud
|
| 4 | التلعثم |
Mahmoud Ibrahim
|
Jun 16, 2021 12:09: Z-Translations Translator Created KOG entry
PRO (1): Z-Translations Translator
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
تقطع-خادع
النتاجات المتقطعة
النطاقات المتقطعة
القمم الخادعة
قمم غير اليلية = Non-Allelic Peaks
قمم قصيرة النطاق
نعم هي قصيرة اقصر من الاليلية
لماذا اعطي اكثر من جواب ؟ لانها مترادفات وليست احتمالات وافضلها هو وضع
تقطع حتى بدون نطاقات او نتاجات او قمم
تقطع فقط
You can find stutter usually as "stuttering bands" "stutter products" and "stutter peaks" in DNA interpretation
اذاً هي قمم خادعة ليست طبيعية لماذا قمم ؟
القمم تظهر على نتائج تحليل الحمض النووي بطريقة التكرارات المترادفة القصيرة
على شاشة الكمبيوتروتكون مربكة لغير الخبراء في تحليلها
استعمال كلمة متقطع في هذا المصطح
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/stuttering-urination/
واستعمال تقطع في هذا المصطلح
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/urinary-stuttering/
artefact = خادعة /لانها صناعية وغير طبيعية يعني حدثت اثناء تحليل العينة وليست اصلاً في العينة
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/artefact/
من قاموس اكسفورد
"something observed in a scientific investigation that is not naturally present but occurs as a result of the investigative procedure."
| your inputs are always generous and enriching. kind of you to assist |
Egypt
High Quality at Affordable Prices !
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 2 more.
Egypt
Specialist in Development sector, EU, UN
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi , Syrian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Spanish to Arabic, and 3 more.
تأتأة
http://https://www.moh.gov.sa/HealthAwareness/EducationalContent/BabyHealth/Pages/Stuttering.aspx
Something went wrong...