Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
p.A.
Italian translation:
p.a., per analisi
Added to glossary by
Ilde Grimaldi
Apr 25, 2004 10:24
20 yrs ago
English term
p.A
English to Italian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
qualcuno ha idea di cosa significhi e come tradurre p.A in purified n-heptane p.A?
grazie, Ilde
the glass flasks must be cleaned at least 3 times with purified n-heptane p.A.
I flaconi in vetro vanno puliti almeno tre volte con n-eptano p.A purificato.
grazie, Ilde
the glass flasks must be cleaned at least 3 times with purified n-heptane p.A.
I flaconi in vetro vanno puliti almeno tre volte con n-eptano p.A purificato.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | per analisi |
Robert Tucker (X)
|
| 4 | p.a. |
Michele Balduzzi
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
per analisi
Glossar - P
pa, = pro analysi ("für die Analyse"). Eine sehr hohe Reinheitsstufe für
Chemikalien, die ursprünglich für Analysezwecke gedacht waren. ...
www.drak.de/Glossar/P.html
... 3 Fe(CN) 6 ) and all sodium salts used to prepare ion chromatography standards were
obtained from Merck (Darmstadt, Germany) and were of pro analysi (pa) grade ...
pubs.rsc.org/ ej/AN/2002/b111381j.pdf?&Yr=2002&VOLNO=%26nbsp%3B%3Cb%3E127%3C%2Fb%3E&Fp=591&...
pa, = pro analysi ("für die Analyse"). Eine sehr hohe Reinheitsstufe für
Chemikalien, die ursprünglich für Analysezwecke gedacht waren. ...
www.drak.de/Glossar/P.html
... 3 Fe(CN) 6 ) and all sodium salts used to prepare ion chromatography standards were
obtained from Merck (Darmstadt, Germany) and were of pro analysi (pa) grade ...
pubs.rsc.org/ ej/AN/2002/b111381j.pdf?&Yr=2002&VOLNO=%26nbsp%3B%3Cb%3E127%3C%2Fb%3E&Fp=591&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille, il mio testo da tradurre è in inglese tradotto dal tedesco, ecco perché l'A maiuscola (Analyse). "
7 mins
Michele Balduzzi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
details make the difference!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...