Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Equity Applicant / Incubator
Spanish translation:
Aspirante al programa de equidad/ Incubadora de emprendimiento social
Added to glossary by
Cristina Heraud-van Tol
May 18, 2021 20:00
3 yrs ago
19 viewers *
English term
Equity Applicant / Incubator
English to Spanish
Other
Law (general)
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
Aspirante al programa de equidad/ Incubadora de emprendimiento social
Puede ser también incubadora social.
Las incubadoras sociales son un concepto de centro de negocios que busca atender a las comunidades marginadas, mediante la detección de las potencialidades productivas y el armado de negocios pequeños, como una alternativa que genere autoempleo entre dichas poblaciones.
Las incubadoras sociales son un concepto de centro de negocios que busca atender a las comunidades marginadas, mediante la detección de las potencialidades productivas y el armado de negocios pequeños, como una alternativa que genere autoempleo entre dichas poblaciones.
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
English term (edited):
equity applicant / incubadora
solicitante de equidad (social) /incubadora (de empresas)
https://elplanteo.com/california-asigna-usd-15-millones-adic...
https://sanjosespotlight.com/es/will-jay-z-help-bring-cannab...
“Aunque Oakland es el epicentro de la equidad del cannabis, hay muy pocos ***solicitantes de equidad*** que realmente estén en el negocio”, dijo Armas. "Porque es tan caro en el mercado inmobiliario y tan difícil de atravesar la burocracia gubernamental y tienen que competir con el mercado negro".
La Iniciativa "Equity First" - Hemppedia | The CBD Magazinehttps://hemppedia.org › la-iniciativa-...· https://hemppedia.org/es/la-iniciativa-equity-first/
8 Dec 2020 — Abogan por la equidad, la justicia y la reparación en la industria del cannabis. ... San Francisco y Los Ángeles, así como el estado de Massachusetts, ... financiación, y los solicitantes de equidad social están sufriendo ,,. ¿CÓMO ES EL ÉXITO? El éxito de todos los Programas de Equidad se medirá por la ...
Solicitante de equidad social en la legalización del cannabis ...https://es.cannabisindustrylawyer.com › ...
Translate this page
¿Por qué Illinois tiene solicitantes de equidad social? Según una investigación realizada en el estado de Illinois, se descubrió que las restricciones de las leyes ...
¿Pueden funcionar los programas de equidad ... - Cannabishttps://www.cannabisn24.com › pued...· Translate this page
5 Sep 2020 — La asistencia es una ayuda para los solicitantes de equidad social debido al alto costo de ingresar al negocio legalizado del cannabis, dijo ...
https://www.cannabisimp.com/es/cresco-labs-accepting-applica...
Cresco Labs acepta solicitudes para el programa de incubadora de equidad social
“Cresco Labs, con sede en Chicago, Illinois, ha anunciado que está aceptando solicitudes para su programa de incubadora de empresas comunitarias para los empresarios de la industria del cannabis propiedad de minorías del estado, informa WGNTV. El programa tiene como objetivo proporcionar asistencia técnica y financiera a empresas propiedad de minorías que esperan solicitar licencias de cultivo artesanal o de infusión.
https://sanjosespotlight.com/es/will-jay-z-help-bring-cannab...
“Aunque Oakland es el epicentro de la equidad del cannabis, hay muy pocos ***solicitantes de equidad*** que realmente estén en el negocio”, dijo Armas. "Porque es tan caro en el mercado inmobiliario y tan difícil de atravesar la burocracia gubernamental y tienen que competir con el mercado negro".
La Iniciativa "Equity First" - Hemppedia | The CBD Magazinehttps://hemppedia.org › la-iniciativa-...· https://hemppedia.org/es/la-iniciativa-equity-first/
8 Dec 2020 — Abogan por la equidad, la justicia y la reparación en la industria del cannabis. ... San Francisco y Los Ángeles, así como el estado de Massachusetts, ... financiación, y los solicitantes de equidad social están sufriendo ,,. ¿CÓMO ES EL ÉXITO? El éxito de todos los Programas de Equidad se medirá por la ...
Solicitante de equidad social en la legalización del cannabis ...https://es.cannabisindustrylawyer.com › ...
Translate this page
¿Por qué Illinois tiene solicitantes de equidad social? Según una investigación realizada en el estado de Illinois, se descubrió que las restricciones de las leyes ...
¿Pueden funcionar los programas de equidad ... - Cannabishttps://www.cannabisn24.com › pued...· Translate this page
5 Sep 2020 — La asistencia es una ayuda para los solicitantes de equidad social debido al alto costo de ingresar al negocio legalizado del cannabis, dijo ...
https://www.cannabisimp.com/es/cresco-labs-accepting-applica...
Cresco Labs acepta solicitudes para el programa de incubadora de equidad social
“Cresco Labs, con sede en Chicago, Illinois, ha anunciado que está aceptando solicitudes para su programa de incubadora de empresas comunitarias para los empresarios de la industria del cannabis propiedad de minorías del estado, informa WGNTV. El programa tiene como objetivo proporcionar asistencia técnica y financiera a empresas propiedad de minorías que esperan solicitar licencias de cultivo artesanal o de infusión.
18 hrs
solicitante (de licencia) para el Programa Equity/ empresa incubadora
Dado que Equity es el nombre del programa, yo no lo traduciría.
Yo lo pondría así:
Solicitante (de licencia) para el Programa Equity
Empresa incubadora del Programa Equity
https://www.minjusticia.gov.co/programas-co/cannabis-con-fin...
Yo lo pondría así:
Solicitante (de licencia) para el Programa Equity
Empresa incubadora del Programa Equity
https://www.minjusticia.gov.co/programas-co/cannabis-con-fin...
Something went wrong...