May 15, 2021 07:20
3 yrs ago
13 viewers *
German term
Russian Federation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 3 more.
normaler ZVG
German to Russian
Bus/Financial
SAP
Есть таблица, выгруженная, судя по всему, из SAP. Даты, валюта, суммы платежей, назначение и есть столбец Vormerkung, там для каждого платежа указано: "normaler ZVG". Никак не могу понять, что значит ZVG в этом контексте.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | 1) обычный платеж; 2) стандартный платеж |
Auto
|
| 3 +2 | нормальная платежная операция |
Helena Hochnadel (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
1) обычный платеж; 2) стандартный платеж
Эти варианты хорошо представлены в интернете.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2021-05-15 08:43:52 GMT)
--------------------------------------------------
Zahlungsvorgang - платеж (согласно словарям)
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2021-05-15 08:43:52 GMT)
--------------------------------------------------
Zahlungsvorgang - платеж (согласно словарям)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "выбрала вариант "стандартный платеж""
+2
12 mins
нормальная платежная операция
normaler Zahlungsvorgang
Discussion