This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Becherfänger
wir bieten Ihnen für viele Potsdamhighlights besondere Arrangements
May 14, 2021 14:47
3 yrs ago
15 viewers *
German term

bei sonstigem Ausschluss seiner diesbezüglichen Ansprüche

German to Italian Law/Patents Law (general)
Der Geschäftspartner hat den Liefergegenstand bei Übernahme zu prüfen und bei sonstigem Ausschluss seiner diesbezüglichen Ansprüche die Feststellung eines aufgetretenen Schadens durch den Transportunternehmer zu verlangen,

Discussion

Danila Moro (asker) May 14, 2021:
grazie haribert!
haribert May 14, 2021:
Ciao Danila, proprio non è il mio campo... però da questo glossario, sembrerebbe che "bei sonstigem Ausschluss" possa voler dire "a pena di decadenza"... Buona serata!
http://www.provinz.bz.it/politik-recht-aussenbeziehungen/rec...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search